Traduzione del testo della canzone Peaceable Kingdom - Rush

Peaceable Kingdom (originale)

All this time we’re talking and sharing our rational view
A billion other voices are spreading other news
All this time we’re living and trying to understand
Why a billion other choices are making their demands
Talk of a peaceable kingdom
Talk of a time without fear
The ones we wish would listen
Are never going to hear
Justice against the hanged man
Knight of Wands against the hour
Swords against the kingdom
Time against the tower
All this time we’re shuffling and laying out all our cards
While a billion other dealers are slipping past our guards
All this time we’re hoping and praying we all might learn
While a billion other teachers are teaching them how to burn
Dream of a peaceable kingdom
Dream of a time without war
The ones we wish could hear us
Have heard it all before
The hermit against the lovers
Or the devil against the fool
Swords against the kingdom
The wheel against the rules
All this time we’re burning like bonfires in the dark
A billion other blazes are shooting off their sparks
Every spark a drifting ember of desire
To fall upon the earth and spark another fire
To fall upon the earth and spark another…
A homeward angel on the fly

Peaceable Kingdom (traduzione)

Per tutto questo tempo parliamo e condividiamo la nostra visione razionale
Un miliardo di altre voci stanno diffondendo altre notizie
Per tutto questo tempo viviamo e cerchiamo di capire
Perché un miliardo di altre scelte stanno facendo le loro richieste
Parla di un regno pacifico
Parla di un tempo senza paura
Quelli che vorremmo ascoltassero
Non sentiranno mai
Giustizia contro l'impiccato
Cavaliere di bastoni contro l'ora
Spade contro il regno
Tempo contro la torre
Per tutto questo tempo mescoliamo e disponiamo tutte le nostre carte
Mentre un miliardo di altri rivenditori sta sfuggendo alle nostre guardie
Per tutto questo tempo speriamo e preghiamo che tutti possiamo imparare
Mentre un miliardo di altri insegnanti insegna loro a bruciare
Sogna un regno pacifico
Sogna un tempo senza guerra
Quelli che vorremmo potessero sentirci
Ho già sentito tutto prima
L'eremita contro gli amanti
O il diavolo contro lo sciocco
Spade contro il regno
La ruota contro le regole
Per tutto questo tempo stiamo bruciando come falò nell'oscurità
Un miliardo di altri bagliori stanno sprigionando le loro scintille
Ogni scintilla una brace alla deriva di desiderio
Cadere sulla terra e accendere un altro fuoco
Cadere sulla terra e accenderne un altro...
Un angelo verso casa al volo