Traduzione del testo della canzone Prime Mover - Rush

Prime Mover (originale)

Basic elemental instinct to survive
Stirs the higher passions
Thrill to be alive
Alternating currents in a tidewater surge
Rational resistance to an unwise urge
Anything can happen…
From the point of conception
To the moment of truth
At the point of surrender
To the burden of proof
From the point of ignition
To the final drive
The point of the journey is not to arrive
Anything can happen…
Basic temperamental filters on our eyes
Alter our perceptions
Lenses polarize
Alternating currents force a show of hands
Rational responses force a change of plans
Anything can happen…
From a point on the compass
To magnetic north
The point of the needle moving back and forth
From the point of entry
Until the candle is burned
The point of departure is not to return
Anything can happen…
I set the wheels in motion
Turn up all the machines
Activate the programs
And run behind the scenes
I set the clouds in motion
Turn up light and sound
Activate the window
And watch the world go 'round
From the point of conception
To the moment of truth
At the point of surrender
To the burden of proof
From the point of ignition
To the final drive
The point of a journey
Is not to arrive
Anything can happen…

Prime Mover (traduzione)

Istinto elementare di base per sopravvivere
Smuove le passioni superiori
Emozione di essere vivi
Correnti alternate in un'ondata di marea
Resistenza razionale a un impulso imprudente
Tutto può succedere…
Dal punto del concepimento
Al momento della verità
Al momento della resa
All'onere della prova
Dal punto di accensione
Alla guida finale
Il punto del viaggio non è arrivare
Tutto può succedere…
Filtri temperamentali di base sui nostri occhi
Modifica le nostre percezioni
Le lenti si polarizzano
Le correnti alternate forzano un'alzata di mano
Le risposte razionali costringono a un cambiamento di piani
Tutto può succedere…
Da un punto sulla bussola
Verso il nord magnetico
La punta dell'ago che si muove avanti e indietro
Dal punto di ingresso
Fino a quando la candela non sarà bruciata
Il punto di partenza è non tornare
Tutto può succedere…
Metto in moto le ruote
Alza tutte le macchine
Attiva i programmi
E corri dietro le quinte
Metto in moto le nuvole
Alza luci e suoni
Attiva la finestra
E guarda il mondo girare
Dal punto del concepimento
Al momento della verità
Al momento della resa
All'onere della prova
Dal punto di accensione
Alla guida finale
Il punto di un viaggio
Non deve arrivare
Tutto può succedere…