Traduzione del testo della canzone Spindrift - Rush

Spindrift (originale)

As the waves crash in On the western shore
The wind blows fierce from the east
Wave tops torn into flying spindrift
As the waves crash in On the western shore
It makes me feel uneasy
The spray that’s torn away
Is an image of the way I feel
What am I supposed to say?
Where are the words to answer you
When you talk that way?
As sun goes down
On the western shore
The wind blows hard from the east
It whips the sand into a flying spindrift
As the sun goes down
On the western shore
It makes me feel uneasy
In the hot dry rasp of the devil winds
Who cares what a fool believes
What am I supposed to say?
Where are the words to answer you
When you talk that way?
Words that fly against the wind and waves
(A little closer to you)
Where is the wave that will carry me A little closer to you?
What am I suppose to do?
Where are the words that will make you see
What I beleive is true?

Spindrift (traduzione)

Mentre le onde si infrangono sulla sponda occidentale
Il vento soffia forte da est
Cime d'onda strappate in una deriva volante
Mentre le onde si infrangono sulla sponda occidentale
Mi fa sentire a disagio
Lo spray che è stato strappato via
È un'immagine del modo in cui mi sento
Cosa dovrei dire?
Dove sono le parole per risponderti
Quando parli in quel modo?
Mentre il sole tramonta
Sulla sponda occidentale
Il vento soffia forte da est
Monta la sabbia in una deriva volante
Mentre il sole tramonta
Sulla sponda occidentale
Mi fa sentire a disagio
Nel caldo secco raspare dei venti del diavolo
Chi se ne frega di ciò in cui crede uno sciocco
Cosa dovrei dire?
Dove sono le parole per risponderti
Quando parli in quel modo?
Parole che volano contro il vento e le onde
(Un po' più vicino a te)
Dov'è l'onda che mi porterà un po' più vicino a te?
Cosa dovrei fare?
Dove sono le parole che ti faranno vedere
Quello che credo sia vero?