Traduzione del testo della canzone Spirit of Radio - Rush

Spirit of Radio (originale)

Begin the day
With a friendly voice
A companion, unobtrusive
Plays that song that's so elusive
And the magic music makes your morning mood
Off on your way
Hit the open road
There is magic at your fingers
For the spirit ever lingers
Undemanding contact
In your happy solitude
Invisible airwaves
Crackle with life
Bright antennae bristle
With the energy
Emotional feedback
On a timeless wavelength
Bearing a gift beyond price
Almost free
All this machinery
Making modern music
Can still be open-hearted
Not so coldly charted
It's really just a question
Of your honesty, yeah, your honesty
One likes to believe
In the freedom of music
But glittering prizes
And endless compromises
Shatter the illusion
Of integrity, yeah
Invisible airwaves
Crackle with life
Bright antennae bristle
With the energy
Emotional feedback
On a timeless wavelength
Bearing a gift beyond price
Almost free
For the words of the profits
Were written on the studio wall
Concert hall
And echoes with the sound of salesmen
Of salesmen, of salesmen

Spirit of Radio (traduzione)

Inizia la giornata
Con voce amica
Un compagno, discreto
Suona quella canzone che è così sfuggente
E la musica magica rende il tuo umore mattutino
Via per la tua strada
Colpisci la strada aperta
C'è magia nelle tue dita
Perché lo spirito indugia sempre
Contatto senza pretese
Nella tua felice solitudine
Onde radio invisibili
Crepire con la vita
Setole antenne luminose
Con l'energia
Feedback emotivo
Su una lunghezza d'onda senza tempo
Portare un regalo oltre il prezzo
Quasi gratis
Tutto questo macchinario
Fare musica moderna
Può ancora essere a cuore aperto
Non così freddamente tracciato
È davvero solo una domanda
Della tua onestà, sì, della tua onestà
A uno piace credere
Nella libertà della musica
Ma premi scintillanti
E infiniti compromessi
Distruggi l'illusione
Di integrità, sì
Onde radio invisibili
Crepire con la vita
Setole antenne luminose
Con l'energia
Feedback emotivo
Su una lunghezza d'onda senza tempo
Portare un regalo oltre il prezzo
Quasi gratis
Per le parole dei profitti
Sono stati scritti sul muro dello studio
Sala concerti
E risuona del suono dei venditori
Di venditori, di venditori