Traduzione del testo della canzone The Enemy Within - Rush

The Enemy Within (originale)

Things crawl in the darkness
That imagination spins
Needles at your nerve ends
Crawl like spiders on your skin
Pounding in your temples
And a surge of adrenaline
Every muscle tense to face the enemy within
I’m not giving in to security under pressure
I’m not missing out on the promise of adventure
I’m not giving up on implausible dreams
Experience to extremes, experience to extremes
Suspicious looking stranger
Flashes you a dangerous grin
Shadows across your window
Was it only trees in the wind?
Every breath a static charge
A tongue that tastes like tin
Steely-eyed outside to hide the enemy within
I’m not giving in to security under pressure
I’m not missing out on the promise of adventure
I’m not giving up on implausible dreams
Experience to extremes, experience to extremes
To you, is it movement or is it action?
Is it contact or just reaction?
And you… revolution or just resistance?
Is it living, or just existence?
Yeah, you!
It takes a little more persistence
To get up and go the distance
I’m not giving in, I’m not missing out
I’m not giving up on implausible dreams
Experience to extremes, experience to extremes
I’m not giving in to security under pressure
I’m not missing out on the promise of adventure
I’m not giving up on implausible dreams
Experience to extremes, experience to extremes

The Enemy Within (traduzione)

Le cose strisciano nell'oscurità
Quella fantasia gira
Aghi alle tue estremità nervose
Striscia come ragni sulla tua pelle
Martellando nelle tue tempie
E una scarica di adrenalina
Ogni muscolo si tende per affrontare il nemico all'interno
Non cedo alla sicurezza sotto pressione
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura
Non mi arrendo a sogni non plausibili
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi
Straniero dall'aspetto sospetto
Ti mostra un sorriso pericoloso
Ombre attraverso la tua finestra
Erano solo alberi al vento?
Ogni respiro una carica statica
Una lingua che sa di latta
Occhi d'acciaio all'esterno per nascondere il nemico all'interno
Non cedo alla sicurezza sotto pressione
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura
Non mi arrendo a sogni non plausibili
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi
Per te è movimento o azione?
È contatto o solo reazione?
E tu... rivoluzione o solo resistenza?
È vivere o solo esistere?
Si tu!
Ci vuole un po' più di persistenza
Per alzarsi e andare lontano
Non mi arrendo, non mi sto perdendo
Non mi arrendo a sogni non plausibili
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi
Non cedo alla sicurezza sotto pressione
Non mi sto perdendo la promessa dell'avventura
Non mi arrendo a sogni non plausibili
Esperienza agli estremi, esperienza agli estremi