Traduzione del testo della canzone The Stars Look Down - Rush

The Stars Look Down (originale)

Like the fly on the wheel who says
«What a lot of dust we’re raising»
Are you under the illusion
That you’re part of this scheme?
Does it seem a lifetime ago
That you look with pride
On your world of dreams
What is the meaning of this?
And the stars look down
What are you trying to do?
And the stars look down
Was it something I said?
And the stars look down
Like the rat in a maze who says
«Watch me choose my own direction»
Are you under the illusion
The path is winding your way?
Are you surprised by confusion
When it leads you astray?
Have you lived a lifetime today
Or do you feel like you just got carried away?
What is the meaning of this?
And the stars look down
What are you trying to do?
And the stars look down
Was it something I said?
And the stars look down
Something you’d like me to do?
And the stars look down

(traduzione)

Come la mosca al volante che dice
«Quanta polvere stiamo sollevando»
Sei nell'illusione
Che fai parte di questo schema?
Sembra una vita fa
Che guardi con orgoglio
Nel tuo mondo dei sogni
Qual'è il significato di questo?
E le stelle guardano in basso
Cosa stai cercando di fare?
E le stelle guardano in basso
È stato qualcosa che ho detto?
E le stelle guardano in basso
Come il topo in un labirinto che dice
«Guardami scegliere la mia direzione»
Sei nell'illusione
Il percorso è tortuoso?
Sei sorpreso dalla confusione
Quando ti porta fuori strada?
Hai vissuto una vita oggi
O ti senti come se ti fossi appena lasciato trasportare?
Qual'è il significato di questo?
E le stelle guardano in basso
Cosa stai cercando di fare?
E le stelle guardano in basso
È stato qualcosa che ho detto?
E le stelle guardano in basso
Qualcosa che vorresti che facessi?
E le stelle guardano in basso