Traduzione del testo della canzone Xanadu - Rush

Xanadu (originale)

To seek the sacred river Alph
To walk the caves of ice
To break my fast on honey dew
And drink the milk of paradise…
I had heard the whispered tales
Of immortality
The deepest mystery
From an ancient book.
I took a clue
I scaled the frozen mountain tops
Of eastern lands unknown
Time and Man alone
Searching for the lost --- Xanadu
Xanadu --- To stand within The Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste anew the fruits of life
The last immortal man
To find the sacred river Alph
To walk the caves of ice
Oh, I will dine on honey dew
And drink the milks of Paradise
A thousand years have come and gone
But time has passed me by Stars stopped in the sky
Frozen in an everlasting view
Waiting for the world to end
Weary of the night
Praying for the light
Prison of the lost --- Xanadu
Xanadu --- Held within The Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste my bitter triumph
As a mad immortal man
Nevermore shall I return
Escape these caves of ice
For I have dined on honey dew
And drunk the milk of Paradise

Xanadu (traduzione)

Per cercare il fiume sacro Alph
Per camminare nelle grotte di ghiaccio
Per rompere il mio digiuno sulla rugiada di miele
E bevi il latte del paradiso...
Avevo sentito i racconti sussurrati
Di immortalità
Il mistero più profondo
Da un libro antico.
Ho preso un indizio
Ho scalato le cime ghiacciate delle montagne
Di terre orientali sconosciute
Solo il tempo e l'uomo
Alla ricerca del perduto --- Xanadu
Xanadu --- Per stare all'interno della Pleasure Dome
Decretato da Kubla Khan
Per assaporare di nuovo i frutti della vita
L'ultimo uomo immortale
Per trovare il fiume sacro Alph
Per camminare nelle grotte di ghiaccio
Oh, cenerò con rugiada di miele
E bevi il latte del Paradiso
Sono passati mille anni
Ma il tempo mi è passato dalle stelle ferme nel cielo
Congelato in una visione eterna
In attesa che il mondo finisca
Stanco della notte
Pregare per la luce
Prigione dei perduti --- Xanadu
Xanadu --- Tenuto all'interno della Cupola del Piacere
Decretato da Kubla Khan
Per assaporare il mio amaro trionfo
Come un uomo immortale pazzo
Non tornerò mai più
Fuggi da queste grotte di ghiaccio
Perché ho cenato con rugiada di miele
E bevuto il latte del Paradiso