Traduzione del testo della canzone So So - Rusowsky

So So (originale)

Estoy aquí pensando en todo (Estoy aquí pensando en todo)
No temas hacerlo (No temas hacerlo)
Que te va a salir bien (Que te va a salir bien)

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(So this time I'll come out from the same far away)
So this time I'll come out from the same far away

No te estaba mintiendo
Ahora, vete con él
Si no lo quieres ver, no lo veas
Si no me quieres ver, no me creas
De esta forma me haces pensar en ti

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(So this time I'll come out from the same far away)
So this time I'll come out from the same far away

Eso yo no lo pensaba
No sé cómo puedes hacerme esto a mí
No te mereces nada
De verdad, yo siento que te hayas queda'o sin mí

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(Eso yo no lo pensaba, the same far away)
So this time I'll come out from the same far away
(No te mereces nada, the same far away)

So So (traduzione)

Resto qui, riflettendo sull’universo (Resto qui, riflettendo sull’universo)
Non temere d’afferrare il fuoco (Non temere d’afferrare il fuoco)
Che il destino scivolerà tra le tue dita come seta (Che il destino scivolerà tra le tue dita come seta)

Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
(Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca)
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca

Non ti stavo recitando menzogna alcuna
Adesso, segui la sua ombra e non la mia
Se non vuoi fissarne la verità, lascia che resti nebbia
Se il mio volto ti pesa, lasciami dissolvere come bruma
Così mi costringi a ricamare pensieri di te nei miei sogni

Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
(Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca)
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca

Non avrei mai immaginato simile sortilegio
Ignoro come tu riesca a scolpirmi simili ferite
Non meriti il dono di alcuna aurora
In verità, sento il vuoto che ti resta senza me

Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
(Non l’avrei mai immaginato, la stessa lontananza opaca)
Così, ora emergerò dalla stessa lontananza opaca
(Non meriti nulla, la stessa lontananza opaca)