Traduzione del testo della canzone Rachel - Russell Morris

Rachel (originale)

Gather round ma’s knees
To read this weeks letter
I wonder what will be
We hope the news is better
The men here die like flies ma
I bandaged their blinded eyes ma
And the kids with their aching feet
Ain’t got nothing to eat ma
The hospital has no door dad
Soldiers lie on the floor dad
Oh I did my best
But I can’t take anymore dad
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world is too thick to fight
And I don’t think she’ll go away again
My dear family
The world and the people in it
Go the way they will
And there’s not a man
Black or White
Who can ever hope
To stop them
So
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world’s too big to fight
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world’s too big to fight
And I don’t think she’ll go away again
Arrghh ah ah
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Arrghh ah ah
Rachel’s coming home
Oh Rachel’s coming home
And I don’t…

(traduzione)

Raccogli intorno alle ginocchia di mamma
Per leggere la lettera di questa settimana
Mi chiedo cosa sarà
Ci speriamo che le notizie siano migliori
Gli uomini qui muoiono come mosche ma
Ho bendato i loro occhi accecati, mamma
E i bambini con i loro piedi doloranti
Non ho niente da mangiare mamma
L'ospedale non ha porte, papà
I soldati giacciono sul pavimento, papà
Oh ho fatto del mio meglio
Ma non ne posso più, papà
Rachel sta tornando a casa
Rachel sta tornando a casa
E non credo che se ne andrà di nuovo
Rachel ha visto la luce
Il mondo è troppo denso per combattere
E non credo che se ne andrà di nuovo
La mia cara famiglia
Il mondo e le persone che lo abitano
Vai come vogliono
E non c'è un uomo
Nero o bianco
Chi mai potrà sperare
Per fermarli
Così
Rachel sta tornando a casa
Rachel sta tornando a casa
E non credo che se ne andrà di nuovo
Rachel ha visto la luce
Il mondo è troppo grande per combattere
E non credo che se ne andrà di nuovo
Rachel sta tornando a casa
Rachel sta tornando a casa
E non credo che se ne andrà di nuovo
Rachel sta tornando a casa
Rachel sta tornando a casa
E non credo che se ne andrà di nuovo
Rachel ha visto la luce
Il mondo è troppo grande per combattere
E non credo che se ne andrà di nuovo
Arrghh ah ah
Rachel sta tornando a casa
Rachel sta tornando a casa
E non credo che se ne andrà di nuovo
Arrghh ah ah
Rachel sta tornando a casa
Oh Rachel sta tornando a casa
E io non...