Traduzione del testo della canzone All the Fish Will Be Floating - Rusty Cage

All the Fish Will Be Floating (originale)

They say the world is broken, I guess it could be,
All the fish should be floating on top of the sea,
I remember the days when I was young and all alone,
on my bedside with hands clasped together,
well I won’t do that no more,
Cause I aint praying no more,
and I staying no more,
and I aint worshiping no one,
and I aint firing no gun,
Apathy is a killer at heart, it enters your brain, it brings you no pain,
Apathy are the idols hands of life, forget all your trouble, forget all your
strife,
and I aint looking no more,
and I aint cooking no more,
and I aint stealing no more,
and I aint feelin no more,
and I aint thinking no more,
and I aint drinking no more,
and I aint lying no more,
and I aint trying no more,
Apathy is a dangerous tool, too much of empathy will make you a fool,
Apathy blinds your eyes from everything, has nothing to bring from the words
that I sing,
Apathy, distracting what we see, trivial and useless technology,
Apathy, how seductively it calls, and now that I have it, I don’t want it at
all.
I remember Nazi Germany back in 1939, what a wonderful time,
when the future was bleak they all just turned the other cheek,
does it please you to say that everything is okay,
what the hellcan I say, cause it doesn’t really matter,
No it doesn’t really matter at all,
And I aint writing no more,
and I aint fighting no more,
and I aint reading no more,
and I aint bleeding no more,
And I aint learning no more,
and I aint burning no more,
and I aint seeing no more,
and I aint fleeing no more,
and I aint helping no more,
and I aint voting no more,
and I aint choosing no more,
and I aint losing no more,
and I aint winning no more,
and I aint sinning no more,
Aint doing nothing no more,
I ain’t nothin no more,
Apathy infects us like disease,
enough of the caring, we do what we please,
Apathy, Ill take for any cost,
and when it’s all over,
All hope is lost.

All the Fish Will Be Floating (traduzione)

Dicono che il mondo è rotto, immagino che potrebbe essere,
Tutti i pesci dovrebbero galleggiare in cima al mare,
Ricordo i giorni in cui ero giovane e tutto solo,
al mio capezzale con le mani giunte,
beh, non lo farò più,
Perché non prego più
e non resto più,
e non sto adorando nessuno,
e non sparo senza pistola,
L'apatia è un assassino nel cuore, ti entra nel cervello, non ti porta dolore,
L'apatia sono le mani degli idoli della vita, dimentica tutti i tuoi problemi, dimentica tutti i tuoi
conflitto,
e non cerco più,
e non cucino più,
e non rubo più,
e non mi sento più
e non sto pensando più,
e non bevo più,
e non mento più,
e non ci provo più,
L'apatia è uno strumento pericoloso, troppa empatia ti renderà uno stupido,
L'apatia acceca i tuoi occhi da tutto, non ha nulla da portare dalle parole
che canto,
Apatia, distraendo ciò che vediamo, tecnologia banale e inutile,
Apatia, quanto seducente chiama, e ora che ce l'ho, non la voglio a
Tutto.
Ricordo la Germania nazista nel 1939, che periodo meraviglioso,
quando il futuro era cupo, tutti si limitavano a porgere l'altra guancia,
ti fa piacere dire che va tutto bene,
cosa diavolo posso dire, perché non importa davvero,
No non importa affatto,
E non scrivo più
e non combatto più,
e non leggo più,
e non sanguino più,
E non sto imparando più,
e non brucio più,
e non vedo più,
e non fuggo più,
e non ti aiuto più,
e non voto più
e non sto scegliendo più,
e non perderò più,
e non vinco più,
e non pecco più,
Non sto facendo più niente,
Non sono più niente,
L'apatia ci contagia come una malattia,
abbastanza della cura, facciamo ciò che ci piace,
Apatia, prenderò a qualsiasi costo,
e quando tutto sarà finito,
Tutta la speranza è persa.