Testi di Bone to Pick - Rusty Cage

Bone to Pick (originale)

Test, test 1
This is a song dedicated to the children
So, welcome, one and all, to the age of outrage
You say you got problems, girl
Well I got 'em too
You say you got problems, baby
Well, we all got problems too
Yea, but you can cry all night now, sugar
After what you put me through
(Alright)
So, cry now, for the life you lack
Spread your fears when it’s holding you back
You know you can’t change and you’re feeling the shame
Well, we all got something that can take the blame
You were born under a bad sign, lack of privilege
The upper hand was never something that you lived with
So raise your fists and stomp your feet
Fight for the cause, then take a seat
Why can’t anybody let me be?
And oh, how I love to cry «Woe is me»
Because it feels like the world is stabbing in my back
Everybody’s got to have a bone to pick
Got my straw man standing ready too conflict
Everybody’s got to have a bone to pick
Uh huh, uh huh, uh huh
Don’t you know there’s people out there
Who don’t got a cent to their name?
I said, there’s people out there, honey
Who don’t got a cent to their name
Yeah, and you’re walking in the streets now
Looking for someone you can blame
Locked down by the PC police
Knocked down trying to get my release
The blood hounds always hot on the trail
For the next petty issue they can mark for sale
All the first world victimized profiteers
Just collect your tears, then they oil the gears
'Cause when you’re sad, you’re mad
When you’re mad, you rage
And your rage makes you click upon the internet page
And when you click upon the page, everybody gets paid
And the sheep all flock to the false charade
When it dies away, they just do it again
'Cause where you’re freedoms end, that’s where their feelings begin
Whenever speaking your mind becomes a crime
I find it’s better doing the time than living vocally blind
You know, control of your words is control of your thoughts
Well god damn, I think I’d rather be shot
Why can’t anybody let me be?
And oh, how I love to cry «Woe is me»
Because it feels like the world is stabbing in my back
Everybody’s got to have a bone to pick
Got my straw man standing ready too conflict
Everybody’s got to have a bone to pick
Uh huh, uh huh, uh huh

(traduzione)

Prova, prova 1
Questa è una canzone dedicata ai bambini
Quindi, benvenuti, tutti, nell'era dell'indignazione
Dici di avere problemi, ragazza
Beh, li ho anche io
Dici di avere problemi, piccola
Bene, anche noi abbiamo problemi
Sì, ma ora puoi piangere tutta la notte, dolcezza
Dopo quello che mi hai fatto passare
(Bene)
Quindi, piangi ora, per la vita che ti manca
Diffondi le tue paure quando ti sta trattenendo
Sai che non puoi cambiare e provi vergogna
Bene, abbiamo tutti qualcosa che può prendersi la colpa
Sei nato sotto un brutto segno, mancanza di privilegi
Il sopravvento non è mai stato qualcosa con cui hai vissuto
Quindi alza i pugni e batti i piedi
Combatti per la causa, poi siediti
Perché nessuno può lasciarmi essere?
E oh, quanto amo piangere «Guai a me»
Perché sembra che il mondo mi stia pugnalando alla schiena
Tutti devono avere un osso da scegliere
Ho il mio uomo di paglia pronto troppo al conflitto
Tutti devono avere un osso da scegliere
Uh eh, uh eh, uh eh
Non sai che ci sono persone là fuori
Chi non ha un centesimo sul proprio nome?
Ho detto, ci sono persone là fuori, tesoro
Che non hanno un centesimo per il loro nome
Sì, e ora stai camminando per le strade
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
Bloccato dalla polizia del PC
Abbattuto cercando di ottenere il mio rilascio
I segugi del sangue sono sempre ardenti sulle tracce
Per il prossimo piccolo numero possono mettere in vendita
Tutti i profittatori del primo mondo vittimizzati
Raccogli le tue lacrime, poi oliano gli ingranaggi
Perché quando sei triste, sei pazzo
Quando sei pazzo, ti arrabbi
E la tua rabbia ti fa cliccare sulla pagina internet
E quando fai clic sulla pagina, tutti vengono pagati
E le pecore si accalcano tutte alla falsa sciarada
Quando muore, lo fanno di nuovo
Perché dove finiscono le tue libertà, è lì che iniziano i loro sentimenti
Ogni volta che parlare la tua mente diventa un crimine
Trovo che sia meglio passare il tempo piuttosto che vivere da ciechi vocali
Sai, il controllo delle tue parole è il controllo dei tuoi pensieri
Maledizione, penso che preferirei essere fucilato
Perché nessuno può lasciarmi essere?
E oh, quanto amo piangere «Guai a me»
Perché sembra che il mondo mi stia pugnalando alla schiena
Tutti devono avere un osso da scegliere
Ho il mio uomo di paglia pronto troppo al conflitto
Tutti devono avere un osso da scegliere
Uh eh, uh eh, uh eh