Traduzione del testo della canzone The Devil's Bagel - Rusty Cage

The Devil's Bagel (originale)

Late night, my shoes are worn, in a diner, it’s 2 in the morn
And I wonder, what will I do tonight?
Cup of coffee and a cigarette more, clock above me reads 2:04
And the nightowls all got a story to tell
The girl with the short hair’s parents won’t speak to her no more
They call her an unholy dyke and they call her a whore
Oh well
Order a bagel, butter and all, think to myself as I stare at the wall
Killin' time, counting the change in my hand
Dark man sits on my right, shades keeping his eyes out of light
Drinks his coffee just as black as his skin
The man with the pack and the black hat sits in the back
His white eyes glow like a fire burns bright in the act
Woah and the fat man comes in with little hair
His wife is unfaithful but he doesn’t care as long as he can hold her tight at
night
Yeah and the waitress Julie is a poet now, she writes her stories on a paper
towel
To publish them someday, she said she might
And the man in the back tips his hat as he stands and he grins
The first word he says all night is «Let the show begin»
Julie wants to have some fun
So she takes a butter knife and cuts her fingers off one by one
To find a problem when she tries to start on her next hand
Yeah and the fat man strips down the whore
She cries to herself and defecates on the floor
I don’t think I want the second half of my bagel no more
The fat man started to say how he wants to kill his wife
As the dyke cuts off his tongue with a jagged knife
And the two are making passionate love
And the dark, blind man thinks he’s seen enough
So he takes Julie’s pen from her right hand
And he stabs his eyes, as according to plan
'Cause the man in the back simply laughs and he smiles
And the blood spills out on linoleum tile
And the fat man starts to eat the flesh of the whore
Yeah, the mood’s a little different than a minute before
I reach down for the last cigarette in the pack
Walk over and sit with the man in the back
And ask him «Why?»
He tips his hat and he smiles

The Devil's Bagel (traduzione)

A tarda notte, le mie scarpe sono consumate, in una tavola calda, sono le 2 del mattino
E mi chiedo, cosa farò stasera?
Tazza di caffè e una sigaretta in più, l'orologio sopra di me indica le 2:04
E i nottambuli hanno tutti una storia da raccontare
La ragazza con i genitori dei capelli corti non le parlerà più
La chiamano una diga empia e la chiamano puttana
Oh bene
Ordina una ciambella, burro e tutto, pensa a me stesso mentre fisso il muro
Ammazzare il tempo, contando il resto nella mia mano
L'uomo oscuro si siede alla mia destra, le ombre tengono gli occhi lontani dalla luce
Beve il suo caffè nero come la sua pelle
L'uomo con lo zaino e il cappello nero è seduto dietro
I suoi occhi bianchi brillano come un fuoco che arde luminoso nell'atto
Woah e il grassone entra con pochi capelli
Sua moglie è infedele ma a lui non importa finché riesce a tenerla stretta a
notte
Sì, e la cameriera Julie ora è una poetessa, scrive le sue storie su un foglio
asciugamano
Per pubblicarli un giorno, ha detto che potrebbe
E l'uomo dietro si inclina il cappello mentre si alza e sorride
La prima parola che dice per tutta la notte è «Che lo spettacolo abbia inizio»
Julie vuole divertirsi un po'
Quindi prende un coltello da burro e si taglia le dita una per una
Trovare un problema quando cerca di iniziare con la mano successiva
Sì, e l'uomo grasso spoglia la puttana
Piange a se stessa e defeca sul pavimento
Non credo di volere più la seconda metà del mio bagel
L'uomo grasso ha iniziato a dire come vuole uccidere sua moglie
Mentre la diga gli taglia la lingua con un coltello seghettato
E i due stanno facendo l'amore appassionato
E l'oscuro cieco crede di aver visto abbastanza
Quindi prende la penna di Julie dalla sua mano destra
E pugnala gli occhi, come secondo il piano
Perché l'uomo dietro semplicemente ride e sorride
E il sangue si riversa sulle piastrelle di linoleum
E il grassone inizia a mangiare la carne della puttana
Sì, l'atmosfera è leggermente diversa rispetto a un minuto prima
Allungo la mano per prendere l'ultima sigaretta nel pacchetto
Avvicinati e siediti con l'uomo dietro
E chiedigli «Perché?»
Si tira il cappello e sorride