Testi di This Place - Rusty Cage

This Place (originale)

Deep down in the pines
Where the world has forgotten was still alive
Where the dirt roads twist along
For no more than a mile
Where the old man’s bar marks the center of town
And the county was never dry
Where the people will go
Where the people will stay
Where they live until they die
Well I knew a guy
His name was Ricky McCoy
An ass kicking bass fishing good ol' boy
And he can build a fire in 10 seconds flat
And he can ride a bull even longer than that
Well he was only 15 when he dropped out of school
He said «I never been a genius, but I ain’t no fool
I know what I want, and I’mma get it in life
And I ain’t never gonna leave this place»
He said, Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, it’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Well Jessie was a young girl who grew up fast
She used to make her money lying down on her back
Her daddy drank whiskey till he’s numb in the head
He’d beat her every night until the day he was dead
Well she was just an only child with nowhere to go
In the same square mile where her seeds were
sown
«If there’s more to life, I guess I’ll never know
'Cause I ain’t ever gonna leave this place»
She said, Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place

(traduzione)

Nel profondo dei pini
Dove il mondo ha dimenticato era ancora vivo
Dove le strade sterrate si intrecciano
Per non più di un miglio
Dove il bar del vecchio segna il centro della città
E la contea non è mai stata arida
Dove andranno le persone
Dove rimarranno le persone
Dove vivono fino alla morte
Beh, conoscevo un ragazzo
Il suo nome era Ricky McCoy
Un branzino che prende a calci in culo il branzino
E può accendere un fuoco in 10 secondi netti
E può cavalcare un toro anche più a lungo
Beh, aveva solo 15 anni quando ha lasciato la scuola
Disse: «Non sono mai stato un genio, ma non sono uno sciocco
So quello che voglio e lo avrò nella vita
E non lascerò mai questo posto»
Ha detto, amico, non lascerò mai questo posto
È dove sono (sono) nato, è dove sono cresciuto
E quando sarò vecchio sul mio letto morente
Prego che sia qui che poggerò la testa
Mi sono procurato una città che posso chiamare casa mia
Ho avuto un posto che posso chiamare mio
Te l'ho detto una volta e te lo ripeto
Non lascerò mai questo posto
Ebbene, Jessie era una ragazza che è cresciuta in fretta
Faceva i soldi sdraiata sulla schiena
Suo padre ha bevuto whisky fino a quando non ha la testa insensibile
L'avrebbe picchiata ogni notte fino al giorno in cui era morto
Beh, era solo una figlia unica senza un posto dove andare
Nello stesso miglio quadrato in cui si trovavano i suoi semi
seminato
«Se c'è di più nella vita, suppongo che non lo saprò mai
Perché non lascerò mai questo posto»
Ha detto: Amico, non lascerò mai questo posto
È dove sono (sono) nato, è dove sono cresciuto
E quando sarò vecchio sul mio letto morente
Prego che sia qui che poggerò la testa
Mi sono procurato una città che posso chiamare casa mia
Ho avuto un posto che posso chiamare mio
Te l'ho detto una volta e te lo ripeto
Non lascerò mai questo posto
Amico, non lascerò mai questo posto
È dove sono (sono) nato, è dove sono cresciuto
E quando sarò vecchio sul mio letto morente
Prego che sia qui che poggerò la testa
Mi sono procurato una città che posso chiamare casa mia
Ho avuto un posto che posso chiamare mio
Te l'ho detto una volta e te lo ripeto
Non lascerò mai questo posto
Amico, non lascerò mai questo posto
È dove sono (sono) nato, è dove sono cresciuto
E quando sarò vecchio sul mio letto morente
Prego che sia qui che poggerò la testa
Mi sono procurato una città che posso chiamare casa mia
Ho avuto un posto che posso chiamare mio
Te l'ho detto una volta e te lo ripeto
Non lascerò mai questo posto