Traduzione del testo della canzone Superficial Love - Ruth B.

Superficial Love (originale)

You’re really cute I must admit
But I need something deeper than this
I wanna know when I’m looking at you
That you don’t only see the things you want to
'Cause I’m not perfect
I’m flawed
And if you don’t like that get lost
I don’t wanna if it’s fake
I don’t wanna if it’s just for show, for show
I just wanna if it’s real
And I’m thinking I should let you know, you know
This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I’m so done, not being your number one
And if you wanna keep me then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
'Cause I’m so done, not being your number one
The superficial love
Fine, at first I won’t deny
But I want more than just what meets the eye
I wanna know when you’re looking at me
That you see deep into my personality
'Cause I want authentic, not just for fun
If this love is plastic, it all break on us
I don’t wanna if it’s fake
I don’t wanna if it’s just for show, for show
I just wanna if it’s real
And I’m thinking I should let you know, you know
This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I’m so done, not being your number one
And if you wanna keep me then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
'Cause I’m so done, not being your number one
The superficial love
I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
But this ain’t right
I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
But this ain’t right
This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I’m so done, not being your number one
And if you wanna keep me then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
'Cause I’m so done, not being your number one
The superficial love
I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
And this ain’t right
The superficial love

Superficial Love (traduzione)

Sei davvero carino, devo ammetterlo
Ma ho bisogno di qualcosa di più profondo di questo
Voglio sapere quando ti guardo
Che non vedi solo le cose che vuoi
Perché non sono perfetto
Sono imperfetto
E se non ti piace, perditi
Non voglio se è falso
Non voglio se è solo per spettacolo, per spettacolo
Voglio solo se è reale
E sto pensando che dovrei fartelo sapere, lo sai
Questa cosa dell'amore superficiale mi ha fatto impazzire
Tesoro, se mi vuoi, allora è meglio che tu abbia bisogno di me
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
E se vuoi tenermi, allora è meglio che mi tratti
Come una dannata principessa, falla diventare un'imperatrice
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
L'amore superficiale
Bene, all'inizio non nego
Ma voglio qualcosa di più di ciò che incontra l'occhio
Voglio sapere quando mi guardi
Che tu veda in profondità nella mia personalità
Perché voglio l'autenticità, non solo per divertimento
Se questo amore è plastica, tutto si rompe su di noi
Non voglio se è falso
Non voglio se è solo per spettacolo, per spettacolo
Voglio solo se è reale
E sto pensando che dovrei fartelo sapere, lo sai
Questa cosa dell'amore superficiale mi ha fatto impazzire
Tesoro, se mi vuoi, allora è meglio che tu abbia bisogno di me
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
E se vuoi tenermi, allora è meglio che mi tratti
Come una dannata principessa, falla diventare un'imperatrice
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
L'amore superficiale
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
Ma voglio solo sentirti nel mio cuore e nella mia mente
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
Ma questo non è giusto
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
Ma voglio solo sentirti nel mio cuore e nella mia mente
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
Ma questo non è giusto
Questa cosa dell'amore superficiale mi ha fatto impazzire
Tesoro, se mi vuoi, allora è meglio che tu abbia bisogno di me
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
E se vuoi tenermi, allora è meglio che mi tratti
Come una dannata principessa, falla diventare un'imperatrice
Perché ho finito, non essendo il tuo numero uno
L'amore superficiale
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
Ma voglio solo sentirti nel mio cuore e nella mia mente
Riesco a sentirti sulle mie labbra tutto il tempo
E questo non è giusto
L'amore superficiale