Traduzione del testo della canzone imagine if - gnash, Ruth B.

imagine if (originale)

If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
Imagine if I never messed up
Imagine if we never even broke up
Imagine if I had the power to control the voices in my head
And I could tell them all to shut the fuck up
Imagine if I never told a lie
Imagine if I knew how to always get it right
Imagine if I wasn’t such a coward
And I had the courage hidden somewhere in my heart to look you in the eye
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
I wonder if I saw your face again
Would u be a stranger or would we be more than friends?
Would this be the beginning
Or the long and winding road that takes us all the way around until the very
bitter end?
Imagine if we never felt fear
Imagine we were brave enough to never hide the tears
Imagine if I didn’t have to worry about everything around me
And my sanity was actually here
I just got so caught up in the moment
Didn’t even realize we were broken
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
I was thinking like
Aye-oh aye-oh aye okay
Lost our love in the mess we made
Aye-oh aye-oh aye okay
If tomorrow was yesterday
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
Yeah
Imagine what the world be like
If everybody stayed in love
If everybody stayed offline
Imagine what the world be like
Imagine what the world be like
But until then
If I could go back
Just for a night
I would see the future
And I’d make it alright
Oh darling if life was a movie
I’d hit rewind
Imagine if I knew how to turn back time

imagine if (traduzione)

Se potessi tornare indietro
Solo per una notte
Vedrei il futuro
E lo farei bene
Oh tesoro se la vita fosse un film
Premerei riavvolgi
Immagina se sapessi come tornare indietro nel tempo
Immagina se non avessi mai sbagliato
Immagina se non non ci fossimo nemmeno lasciati
Immagina se avessi il potere di controllare le voci nella mia testa
E potrei dire a tutti di stare zitto
Immagina se non avessi mai detto una bugia
Immagina se sapessi come farlo sempre nel modo giusto
Immagina se non fossi un tale codardo
E ho avuto il coraggio nascosto da qualche parte nel mio cuore di guardarti negli occhi
Se potessi tornare indietro
Solo per una notte
Vedrei il futuro
E lo farei bene
Oh tesoro se la vita fosse un film
Premerei riavvolgi
Immagina se sapessi come tornare indietro nel tempo
Stavo pensando come
Aye-oh aye-oh aye okay
Abbiamo perso il nostro amore nel pasticcio che abbiamo combinato
Aye-oh aye-oh aye okay
Se domani fosse ieri
Mi chiedo se ho visto di nuovo la tua faccia
Saresti un estraneo o saremmo più che amici?
Sarebbe questo l'inizio
O la strada lunga e tortuosa che ci porta per tutto il tempo fino alla fine
amara fine?
Immagina se non avessimo mai provato paura
Immagina che siamo stati abbastanza coraggiosi da non nascondere mai le lacrime
Immagina se non dovessi preoccuparmi di tutto ciò che mi circonda
E la mia sanità mentale era davvero qui
Sono stato così preso dal momento
Non ci siamo nemmeno resi conto che eravamo a pezzi
Se potessi tornare indietro
Solo per una notte
Vedrei il futuro
E lo farei bene
Oh tesoro se la vita fosse un film
Premerei riavvolgi
Immagina se sapessi come tornare indietro nel tempo
Stavo pensando come
Aye-oh aye-oh aye okay
Abbiamo perso il nostro amore nel pasticcio che abbiamo combinato
Aye-oh aye-oh aye okay
Se domani fosse ieri
Stavo pensando come
Aye-oh aye-oh aye okay
Abbiamo perso il nostro amore nel pasticcio che abbiamo combinato
Aye-oh aye-oh aye okay
Se domani fosse ieri
Immagina come sarà il mondo
Se tutti rimanessero innamorati
Se tutti restassero offline
Immagina come sarà il mondo
Immagina come sarà il mondo
Sì
Immagina come sarà il mondo
Se tutti rimanessero innamorati
Se tutti restassero offline
Immagina come sarà il mondo
Immagina come sarà il mondo
Ma fino ad allora
Se potessi tornare indietro
Solo per una notte
Vedrei il futuro
E lo farei bene
Oh tesoro se la vita fosse un film
Premerei riavvolgi
Immagina se sapessi come tornare indietro nel tempo