Traduzione del testo della canzone Afterparties - Ruuth

Afterparties (originale)

Should I really stay at this party
I hope it could rescue me
So badly wanna a somebody
I’m making myself disappear
All in, all in, elbow to the ribs
To become something
Dive in dive in
Are we feeling better now?
at
Afterparties, we’re still lonely
Missing out on sober
Friends who save us
From the bad rush
Hate on me I’m no one
Put me on the spot and I mess up
You’re making me uncomfortable
Why am I talking to you when i got
Real friends I could’ve should’ve stayed loyal to but
I’m here with you
All in, all in, elbow to the ribs
To become something
Dive in dive in
Are we feeling better now?
at
Afterparties, we’re still lonely
Missing out on sober
Friends who save us
From the bad rush
Hate on me I’m no one
No one
Love me though I’m love me though I’m
No one
Love me though I’m love me though I’m
Broken glasses
Talking trash and
Making up excuses
To act like a
First class psycho
Aren’t we all useless
Afterparties, we’re still lonely
Missing out on sober
Friends who save us
From the bad rush
Hate on me I’m no one
No one
Love me though I’m love me though I’m
No one
Love me though I’m love me though I’m

Afterparties (traduzione)

Dovrei davvero restare a questa festa
Spero che possa salvarmi
Voglio così tanto qualcuno
Mi sto facendo sparire
Tutto dentro, tutto dentro, gomito alle costole
Per diventare qualcosa
Tuffati tuffati
Ci sentiamo meglio ora?
a
Dopo le feste, siamo ancora soli
Perdere la sobrietà
Amici che ci salvano
Dalla brutta corsa
Odio su di me, non sono nessuno
Mettimi sul posto e faccio casino
Mi stai mettendo a disagio
Perché ti sto parlando quando ho ricevuto
I veri amici a cui avrei dovuto rimanere fedele, ma
Sono qui con te
Tutto dentro, tutto dentro, gomito alle costole
Per diventare qualcosa
Tuffati tuffati
Ci sentiamo meglio ora?
a
Dopo le feste, siamo ancora soli
Perdere la sobrietà
Amici che ci salvano
Dalla brutta corsa
Odio su di me, non sono nessuno
Nessuno
Amami anche se lo sono amami anche se lo sono
Nessuno
Amami anche se lo sono amami anche se lo sono
Vetri rotti
Parlare di spazzatura e
Inventare scuse
Per comportarsi come un
Psicologo di prima classe
Non siamo tutti inutili?
Dopo le feste, siamo ancora soli
Perdere la sobrietà
Amici che ci salvano
Dalla brutta corsa
Odio su di me, non sono nessuno
Nessuno
Amami anche se lo sono amami anche se lo sono
Nessuno
Amami anche se lo sono amami anche se lo sono