Traduzione del testo della canzone Back Seats & Burnt CDs - Ryan Griffin

Back Seats & Burnt CDs (originale)

Like a red sunset you can’t quite catch up to
You were not for me
Girl I was bad for you
And there weren’t enough hours in the daylight
Whole summer you never left my side
Just holding you tight
While we were lettin' loose
We were Friday night lovers in the parking lot
We were renegades runnin' out of time on the clock
When the headlights died, no, we didn’t stop
No, we didn’t stop
(No, we didn’t stop)
The heat between you and me
Got the windows tinted
Girl, one kiss and you had me wishin'
It was nothing but a teenage dream
Never thinkin' we’d leave
Back seats and burnt CDs
(Back seats and burnt CDs)
I think I could’ve made you stay if we had one more night
Feels like I woke up one day
And you weren’t mine
Never saw your taillights in the distance
Girl, all you left me was your lipstick
Stain on my windshield
I still get chills
Thinkin' 'bout those days
We were Friday night lovers in the parking lot
We were renegades runnin' out of time on the clock
When the headlights died, no, we didn’t stop
No, we didn’t stop
(No, we didn’t stop)
The heat between you and me
Got the windows tinted
Girl, one kiss and you had me wishin'
It was nothing but a teenage dream
Never thinkin' we’d leave
Back seats and burnt CDs
No, oh
Never saw your taillights in the distance
Wishin' for one more night when we were livin'
Givin' you everything in the heat of the July night
We were young, we were free, we were so alive
(We were Friday night lovers in the parking lot)
We were renegades runnin' out of time on the clock
When the headlights died, no, we didn’t stop
No, we didn’t stop
(No, we didn’t stop)
The heat between you and me
Got the windows tinted
Girl, one kiss and you had me wishin'
It was nothing but a teenage dream
Never thinkin' we’d leave
Back seats and burnt CDs
Back seats and burnt CDs
And we were livin' for a Friday night
You always knew that we were young and wild
Sometimes I wonder if you’re thinkin' 'bout me
Back seats and burnt CDs

(traduzione)

Come un tramonto rosso che non riesci a raggiungere
Non eri per me
Ragazza, sono stato cattivo per te
E non c'erano abbastanza ore alla luce del giorno
Per tutta l'estate non mi hai mai lasciato
Ti sto solo tenendo stretto
Mentre ci stavamo scatenando
Eravamo amanti del venerdì sera nel parcheggio
Eravamo dei rinnegati che stavano finendo il tempo sul cronometro
Quando i fari si sono spenti, no, non ci siamo fermati
No, non ci siamo fermati
(No, non ci siamo fermati)
Il calore tra te e me
Ho i vetri oscurati
Ragazza, un bacio e mi hai fatto desiderare
Non era altro che un sogno adolescenziale
Non pensare mai che ce ne saremmo andati
Sedili posteriori e cd bruciati
(Sedili posteriori e CD bruciati)
Penso che avrei potuto farti restare se avessimo passato un'altra notte
Mi sembra di svegliarmi un giorno
E tu non eri mio
Non ho mai visto le tue luci posteriori in lontananza
Ragazza, tutto ciò che mi hai lasciato è stato il tuo rossetto
Macchia sul mio parabrezza
Ho ancora i brividi
Pensando a quei giorni
Eravamo amanti del venerdì sera nel parcheggio
Eravamo dei rinnegati che stavano finendo il tempo sul cronometro
Quando i fari si sono spenti, no, non ci siamo fermati
No, non ci siamo fermati
(No, non ci siamo fermati)
Il calore tra te e me
Ho i vetri oscurati
Ragazza, un bacio e mi hai fatto desiderare
Non era altro che un sogno adolescenziale
Non pensare mai che ce ne saremmo andati
Sedili posteriori e cd bruciati
No, oh
Non ho mai visto le tue luci posteriori in lontananza
Desiderando un'altra notte quando stavamo vivendo
Dandoti tutto nel calore della notte di luglio
Eravamo giovani, eravamo liberi, eravamo così vivi
(Eravamo amanti del venerdì sera nel parcheggio)
Eravamo dei rinnegati che stavano finendo il tempo sul cronometro
Quando i fari si sono spenti, no, non ci siamo fermati
No, non ci siamo fermati
(No, non ci siamo fermati)
Il calore tra te e me
Ho i vetri oscurati
Ragazza, un bacio e mi hai fatto desiderare
Non era altro che un sogno adolescenziale
Non pensare mai che ce ne saremmo andati
Sedili posteriori e cd bruciati
Sedili posteriori e cd bruciati
E vivevamo per un venerdì sera
Hai sempre saputo che eravamo giovani e selvaggi
A volte mi chiedo se stai pensando a me
Sedili posteriori e cd bruciati