Traduzione del testo della canzone SHERO - S.H.E

SHERO (originale)

SHERO
製作：阿信+阿璞
陪自己 看煙火 陪著自己 去兜風
向軟弱 說分手 自己旅行 自己夢
喝一罐 冰啤酒 灌溉久違 的酒窩
讓笑容 回到雙頰的粉紅
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
先轉身 先自由 先說再見 先解脫
世界在 他背後 原來這麼 的遼闊
也堅強 也溫柔 也有緊握 的拳頭
去敲奏 全新生活的節奏
那是誰說 女孩沒有ROCK'N ROLL
我對我說 當最後只剩下我 誰是我英雄
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風
在我的編年史中 寫下了一個傳說
要把History 改寫成Herstory
在我的回憶錄中 快樂要蔓延很久
那就今天開始建造我王國 我是女王一般的SHERO
看不到 找不到 等不到 妳的 HERO
為何不 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 不再退縮
不要了 不找了 不等了 誰要 HERO
站出來 作自己 隻手撐天的 SHERO
妳可以 我可以 為自己赴湯蹈火 的SHERO
像女王 揮舞著 驕傲披風

SHERO (traduzione)

SHERO
Produzione: A Xin + A Pu
Accompagnami a guardare i fuochi d'artificio, accompagnami a fare un giro
Dì addio alla debolezza, viaggia da solo, sogna da solo
Bevi una lattina di birra fredda per irrigare le fossette perse da tempo
Lascia che il sorriso torni sul rosa delle guance
Chi ha detto che le ragazze non hanno il ROCK'N ROLL
Me l'ho detto quando ero l'unico rimasto che era il mio eroe
Non riesco a vedere, non riesco a trovare, non vedo l'ora che arrivi il tuo EROE
Perché non essere il tuo SHERO
Puoi, posso passare attraverso il fuoco e l'acqua per me stesso, SHERO
come una regina che sventola un mantello d'orgoglio
Prima voltati, prima sii libero, prima saluta, prima libera
Il mondo è così vasto dietro di lui
Pugni forti, gentili e chiusi
Per battere il ritmo di una nuova vita
Chi ha detto che le ragazze non hanno il ROCK'N ROLL
Me l'ho detto quando ero l'unico rimasto che era il mio eroe
Non riesco a vedere, non riesco a trovare, non vedo l'ora che arrivi il tuo EROE
Perché non essere il tuo SHERO
Puoi, posso passare attraverso il fuoco e l'acqua per me stesso, SHERO
come una regina che sventola un mantello d'orgoglio
Nella mia cronaca ha scritto una leggenda
Per riscrivere la Storia in Storia
Nelle mie memorie, la felicità si diffonde a lungo
Allora inizia a costruire il mio regno oggi, sono una regina come SHERO
Non riesco a vedere, non riesco a trovare, non vedo l'ora che arrivi il tuo EROE
Perché non essere il tuo SHERO
Puoi, posso passare attraverso il fuoco e l'acqua per me stesso e non indietreggiare mai
No, no, no, nessuna attesa, chi vuole HERO
Alzati e sii te stesso SHERO
Puoi, posso passare attraverso il fuoco e l'acqua per me stesso, SHERO
come una regina che sventola un mantello d'orgoglio