Testi di April Fool's Day -

April Fool's Day (originale)

All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
My best love was riding shotgun
Myself in the driver’s seat
We went riding all day Sunday
Home for our loved ones all to see
Unplug the bed, stretch and yawn
Felt like ash in the crack of doom
Leaving at the crack of Nine
From a cozy North Carolina room
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
Left behind the Northern snow
Fields of white, on the day before
Off thru the frisky mountain rain
Winter storms we’ll chase no more!
Tunnels, trees and mountain fog
Highway miles and a cloudy day
Laughing streams and waterfalls
Springtime splashing all the way!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
New leaves rising on the vine
And flowers simply everywhere
Never doubt the day was fine
We rode as quickly as we dared!
April fools and flowers bold
March is leaving like a lamb
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(round the churchfolk traffic jams)
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
And here’s our priestess at the door!
Merrily we greeted her
Circle round for what’s in store:
A pie in the face from a Minister!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
To Memphis, Tennessee!
Carrot casts the circle round
And Rabbit rules the afternoon
Keep your leaping summer fires--
We revel 'neath an April moon!

(traduzione)

Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
Cancella 'attraversa il Tennessee!
Il mio più grande amore era guidare il fucile
Io al posto di guida
Abbiamo andato a cavallo tutto il giorno domenica
Casa che tutti i nostri cari possono vedere
Scollega il letto, allungati e sbadiglia
Mi sentivo come cenere nella crepa del destino
Partendo alle prime nove
Da un'accogliente stanza della Carolina del Nord
Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
Cancella 'attraversa il Tennessee!
Lasciato dietro la neve del nord
Campi di bianco, il giorno prima
Fuori attraverso la vivace pioggia di montagna
Tempeste invernali che non inseguiremo più!
Tunnel, alberi e nebbia di montagna
Miglia in autostrada e una giornata nuvolosa
Ruscelli e cascate ridenti
Spruzzi primaverili fino in fondo!
Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
Cancella 'attraversa il Tennessee!
Nuove foglie che spuntano sulla vite
E fiori semplicemente ovunque
Non dubitare mai che la giornata fosse bella
Abbiamo guidato velocemente come abbiamo osato!
Pesce d'aprile e fiori audaci
Marzo parte come un agnello
Knoxville, Nashville, verso ovest Ho!
(intorno agli ingorghi della gente di chiesa)
Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
Cancella 'attraversa il Tennessee!
Ed ecco la nostra sacerdotessa alla porta!
Con gioia l'abbiamo salutata
Cerchia per cosa c'è in negozio:
Una torta in faccia da un ministro!
Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
Cancella 'attraversa il Tennessee!
Il tutto di una domenica di pesce d'aprile
Cavalcare, cavalcare saremo
Verso casa attraverso la primavera del risveglio
A Memphis, Tennessee!
La carota fa il cerchio
E Rabbit governa il pomeriggio
Mantieni i tuoi fuochi estivi saltellanti--
Ci godiamo sotto una luna di aprile!