Testi di Bad Apple Lament -

Bad Apple Lament (originale)

Rotten apples everywhere, raining like the sun
Shine down through my bones, through the gray
Of the path I’ve been walking
Rotten apples in my way, falling on the sidewalk
Every day, like the lists of the things that
I have not been guilty of, no
Rotten apples in my way, falling on the sidewalk
Every day, like the lists of the things that
I have not been doing
Best not be rotting on the vine, no
You gotta let it go in time
Your heart’s grown and so has mine, but
Apple bruises never really heal
They leave injured, spongey places
Which we can no longer feel
Fill it in with secrets if your apple overflows
Like mine;
it’ll clot in time
For you to breathe, take stock, and listen
So if you’re folded up and in
Can’t get your soul sewn shut again
You’ve found the wretched garden where I’ve been imprisoned
All in time you’ll heal and reawaken, awaken
Rotten apples everywhere, raining like the sun
Shine down through my bones, through the gray
Of the path I’ve been seeking
Rotten apples in my hair, falling on the sidewalk
Everywhere, like the lists of the things that
I have not been telling you, oh
If this love is rotting on the vine
You better turn me loose in time
For baby, if I’m painful fruit to bear, I swear
I will release your heart in no time, in no time

(traduzione)

Mele marce ovunque, piovono come il sole
Splendi attraverso le mie ossa, attraverso il grigio
Del percorso che ho percorso
Mele marce sulla mia strada, che cadono sul marciapiede
Ogni giorno, come gli elenchi delle cose che
Non sono stato colpevole, no
Mele marce sulla mia strada, che cadono sul marciapiede
Ogni giorno, come gli elenchi delle cose che
Non ho fatto
È meglio non marcire sulla vite, no
Devi lasciarlo andare in tempo
Il tuo cuore è cresciuto e anche il mio, ma
I lividi della mela non guariscono mai davvero
Lasciano luoghi feriti e spugnosi
Che non possiamo più sentire
Riempilo di segreti se la tua mela trabocca
Come il mio;
si coagula in tempo
Per respirare, fare il punto e ascoltare
Quindi se sei chiuso e dentro
Non riesco a ricucire la tua anima
Hai trovato il disgraziato giardino dove sono stato imprigionato
Tutto in tempo guarirai e ti risveglierai, ti risveglierai
Mele marce ovunque, piovono come il sole
Splendi attraverso le mie ossa, attraverso il grigio
Del percorso che stavo cercando
Mele marce tra i miei capelli, che cadono sul marciapiede
Ovunque, come gli elenchi delle cose che
Non te l'ho detto, oh
Se questo amore sta marcendo sulla vite
Faresti meglio a liberarmi in tempo
Per il bambino, se sono frutto doloroso da portare, lo giuro
Rilascerò il tuo cuore in poco tempo, in pochissimo tempo