Traduzione del testo della canzone Dream of Mississippi -

Dream of Mississippi (originale)

Magic finds us kicking up the dust along the road
Silence travels farther than a story often told
Vagabond I’ve been, and vagabond I’ll always be,
running down the devil at every crossroads that I see.
I never thought to be called back to a home that I outgrew,
but the summer’s gone, the call is strong and there’s something I must do.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know
but there’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
There’s a boy there with his arms outstretched to me when I pass by.
Some days, I wish my heart were dead, too tired to even cry.
When missing him is all I do, the days all pass me by
like these dreams of Mississippi and these ghosts who cannot lie.
Oh, this ring rests on my finger like a veve on a wall
and whispers gather 'round me, come to dance when darkness falls.
Everything I see adds up to say the tale is tall,
but back into his arms is really not that far to fall.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
At night, I swear I feel him, and so my eyes stay closed.
The distance brings us closer now than ever I supposed.
Who knows?
So I’m going where the sunshine shimmers right through summer’s end,
where the heat will lay you out before the harvest comes to mend.
A world I thought was done with me has called me back again
with these dreams of Mississippi and this ghost who calls me friend.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.

(traduzione)

La magia ci trova a sollevare la polvere lungo la strada
Il silenzio viaggia più lontano di una storia spesso raccontata
Vagabondo sono stato, e vagabondo sarò sempre,
correndo giù per il diavolo a ogni bivio che vedo.
Non ho mai pensato di essere richiamato in una casa in cui sono diventato troppo grande,
ma l'estate è finita, la chiamata è forte e c'è qualcosa che devo fare.
Pensavo di conoscere tutte le storie che una ragazza del sud poteva conoscere
ma c'è un sogno di Mississippi che non racconto mai a un'anima.
C'è un ragazzo lì con le braccia tese verso di me quando passo.
Certi giorni, vorrei che il mio cuore fosse morto, troppo stanco per piangere.
Quando mi manca è tutto ciò che faccio, i giorni passano tutti per me
come questi sogni di Mississippi e questi fantasmi che non sanno mentire.
Oh, questo anello poggia sul mio dito come una veve su un muro
e i sussurri si raccolgono intorno a me, vieni a ballare quando cala l'oscurità.
Tutto ciò che vedo si somma per dire che la storia è alta,
ma tornare tra le sue braccia non è davvero così lontano da cadere.
C'è il chiaro di luna sul fiume dove non avrei mai pensato di andare.
C'è un sogno di Mississippi che non racconto mai a un'anima.
Di notte, giuro che lo sento, quindi i miei occhi restano chiusi.
La distanza ci porta più vicini ora che mai avrei supposto.
Chi lo sa?
Quindi vado dove il sole brilla fino alla fine dell'estate,
dove il caldo ti stenderà prima che il raccolto venga a riparare.
Un mondo che pensavo fosse finito con me mi ha richiamato di nuovo
con questi sogni di Mississippi e questo fantasma che mi chiama amico.
C'è il chiaro di luna sul fiume dove non avrei mai pensato di andare.
C'è un sogno di Mississippi che non racconto mai a un'anima.
Pensavo di conoscere tutte le storie che una ragazza del sud poteva conoscere.
C'è un sogno di Mississippi che non racconto mai a un'anima.