Testi di Sultry Summer Night -

Sultry Summer Night (originale)

Inspired by a moment on a dance floor when the bottom fell out, and everything
changed.
Lost my reason on the dance floor on a sultry summer night,
took a turn to Billie Holiday and dared to hold you tight.
Standing at the edge, you say, «It's gonna be all right.
Baby, don’t you let the dream go down, go down.»
Swapping songs for cigarettes underneath a summer moon,
we watch each other moving to an easy autumn tune.
Now every time I turn around, it seems that I’ll be leaving soon,
but don’t you let the dream go down, go down.
I can almost touch it now.
Can’t you see me reaching out?
Mustn’t ever let this fire go out.
Baby, don’t you let the dream go down.
Crazy is how things have been
underneath my selkie skin
ever since you let me in.
Baby, don’t you let the dream go down.
Perhaps I’m steering sideways 'cause I haven’t got a clue,
just another dreamer with an awful lot to prove.
I only know I love you, and I love the way you move.
Baby, don’t you let the dream go down, go down
Like my reason on the dance floor on a sultry summer night.
Took a turn to Big Bad Gina and I dared to hold you tight.
Standing at the edge, I guess it better be all right.
Baby, don’t you let the dream go down, go down.
Baby, don’t you let the dream go down.

(traduzione)

Ispirato da un momento su una pista da ballo in cui il fondo è caduto e tutto il resto
cambiato.
Ho perso la ragione sulla pista da ballo in una afosa notte d'estate,
si è rivolto a Billie Holiday e ha osato tenerti stretto.
Stando sul bordo, dici: "Andrà tutto bene.
Tesoro, non lasciare che il sogno scenda, scendi.»
Scambiare canzoni con sigarette sotto una luna estiva,
ci guardiamo mentre ci muoviamo su una semplice melodia autunnale.
Ora, ogni volta che mi giro, sembra che me ne andrò presto,
ma non lasciare che il sogno scenda, scendi.
Riesco quasi a toccarlo ora.
Non riesci a vedermi allungarmi?
Non lasciare mai che questo fuoco si spenga.
Tesoro, non lasciare che il sogno trapassi.
È pazzesco come sono andate le cose
sotto la mia pelle da selkie
da quando mi hai fatto entrare.
Tesoro, non lasciare che il sogno trapassi.
Forse sto sterzando di lato perché non ho un indizio
solo un altro sognatore con molto da provare.
So solo che ti amo e amo il modo in cui ti muovi.
Tesoro, non lasciare che il sogno scenda, scendi
Come la mia ragione sulla pista da ballo in una afosa notte d'estate.
Mi sono rivolto a Big Bad Gina e io ho osato tenerti stretto.
Stando al limite, immagino che sia meglio che vada tutto bene.
Tesoro, non lasciare che il sogno scenda, scendi.
Tesoro, non lasciare che il sogno trapassi.