Traduzione del testo della canzone Pika Girl - S3RL

Pika Girl (originale)

I wish that we were on TV,
just like in pokemon.
You’d be a pika-girl,
In a poke world.
Yes, life would be so fun!
I’d be a trainer boy,
and I would make the choice
to go and search for you.
I’d throw my pokeball
and I would catch them all.
You’d be my Pikachu!
(Pi-Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Pika!)
I’d bring you sweets,
like rare candies.
Level up your love to give.
And then you’d use right then,
a sweet kiss TM
(super effective)
Not even the Elite Four could stop us evermore,
together we can’t fall.
Our bond would never break,
and there’d be no mistake.
Our love would conquer all!
(Pi-Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Oh, I won the gym badge,
but you won my heart.
(Pika!)
Pika-girl, in the poke world
And now that I’ve got you,
we can never part.
(chu!)
The pokeball in my life’s open for you.
(Pika!)
You’re my pika-girl,
in the poke world.
Just like in pokemon!

(traduzione)

Vorrei che fossimo in TV,
proprio come in pokemon.
Saresti una pika-girl,
In un mondo poke.
Sì, la vita sarebbe così divertente!
Sarei un ragazzo formatore,
e io farei la scelta
per andare a cercarti.
Vorrei lanciare la mia pokeball
e li catturerei tutti.
Saresti il ​​mio Pikachu!
(Pi-Pikachu!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Oh, ho vinto il badge della palestra,
ma hai conquistato il mio cuore.
(Pika!)
Pika-girl, nel mondo dei poke
E ora che ho te,
non possiamo mai separarci.
(Ciao!)
La pokeball nella mia vita è aperta per te.
(Pika!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Proprio come in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Oh, ho vinto il badge della palestra,
ma hai conquistato il mio cuore.
(Pika!)
Pika-girl, nel mondo dei poke
E ora che ho te,
non possiamo mai separarci.
(Ciao!)
La pokeball nella mia vita è aperta per te.
(Pika!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Proprio come in pokemon!
(Pika!)
Ti porterei dei dolci,
come caramelle rare.
Aumenta il tuo amore per dare.
E poi useresti proprio allora,
un dolce bacio TM
(super efficace)
Nemmeno i Superquattro potrebbero fermarci per sempre,
insieme non possiamo cadere.
Il nostro legame non si spezzerebbe mai,
e non ci sarebbero errori.
Il nostro amore conquisterebbe tutti!
(Pi-Pikachu!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Oh, ho vinto il badge della palestra,
ma hai conquistato il mio cuore.
(Pika!)
Pika-girl, nel mondo dei poke
E ora che ho te,
non possiamo mai separarci.
La pokeball nella mia vita è aperta per te.
(Pika!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Proprio come in pokemon!
(Piiika!)
(Pikachu!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Oh, ho vinto il badge della palestra,
ma hai conquistato il mio cuore.
(Pika!)
Pika-girl, nel mondo dei poke
E ora che ho te,
non possiamo mai separarci.
(Ciao!)
La pokeball nella mia vita è aperta per te.
(Pika!)
Sei la mia pika-girl,
nel mondo dei poke.
Proprio come in pokemon!