Traduzione del testo della canzone Fight Until The End - Sabac

Fight Until The End (originale)

Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win
Unjustified shootings, fatal chokings, severe beatings
Police attack the innocent without fair reason
Precincts are full of cowards abusin' authority
Minorities abuse majority, people livin' in poverty
Priority is them doin' right by the nation
But large parts of it’s been human rights violation
Tired of being patient waitin' for internal affairs
To show improvements, the truth is we been burnin' for years
Use your weapons, fight back, kid, that’s how the game goes
My boy Kevin got his skull cracked by pigs in plain clothes
They told him there’s regrets if he doesn’t stay calm
And proceeded to put cigarettes out in his palm
Now he can’t think, he can’t feel
Sometimes you gotta grab steel, blast, peal
Before they sentence you and serve your last meal
I know fightin' back is easier said than actin'
Let’s start movin' forward and stop steppin' backwards
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win
On the day me and Sabac Red drop dead
Knocked by the feds, or get shot with a Glock in the head
Like the Bloods on the corner, the block’ll be red
And like the passion of Christ, there’ll be a lot to be said
Fuck a protest in the street with all of my peeps
My soul will never let a crooked cop’s family sleep
And you’ll never find peace, even in retirement
Like Amadou Diallo, cops that turned into firemen
I’ll keep your children lyin' in a sleepin' hypnosis
Nightmares about drownin' in a ocean of roaches
Molested by dead bodies full of worms and locousts
But the insects are nothin' when the judgement approaches
Call my spirit the coldest, you say that I’m bitter
But I’m sick of cops callin' me a spic and a nigga
And you pigs probably won’t get the message I write you
'Cause the industry is racist motherfuckers just like you
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end
Not everyone is built for war when it comes to cops and
Fear plays a part, so I’ll inform you of your options
Get the names and badges of cops from the precinct
Show your face in the street so police know you decent
Keep them on their toes, take flicks and videos
Impose injustices, 'cause them clips can be gold
Hold a coalition in your building, a new movement
Raise cash, start a civilian-review unit
Be aware of wrong-doings, inform your whole alliance
Write the senator to put a end to the code of silence
Let’s unite, fight back, know our rights, watch the government
Apply better laws, and enforce harsher punishment
For pigs who beat kids for no apparent reason
We acted on the defense while battlin' the precinct
If the system won’t respond to your truth and facts
Bear arms, they’ve been warned, retaliate, and shoot back
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win

(traduzione)

Dem ci sparano, si girano e negano
Le persone per le strade stanno morendo
Dobbiamo unirci
Combatti l'oppressione e libera la pressione
Sul sistema che tenta di dissarci
Cerca di ferirci e cerca di ucciderci
Non vinciamo, combattiamo di nuovo
Combatteremo fino alla fine, fino alla fine
Combattiamo finché non vinciamo, finché non vinciamo
Sparatoria ingiustificata, soffocamenti mortali, percosse violente
La polizia attacca gli innocenti senza giusta ragione
I distretti sono pieni di vigliacchi che abusano dell'autorità
Le minoranze abusano della maggioranza, le persone vivono nella povertà
La priorità è che facciano bene da parte della nazione
Ma gran parte di ciò è stata violazione dei diritti umani
Stanco di essere paziente in attesa degli affari interni
Per mostrare miglioramenti, la verità è che stiamo bruciando da anni
Usa le tue armi, contrattacca, ragazzo, ecco come va il gioco
Il mio ragazzo Kevin si è fatto spaccare il cranio dai maiali in borghese
Gli hanno detto che ci sono rimpianti se non mantiene la calma
E ha continuato a spegnere le sigarette nel palmo della sua mano
Ora non può pensare, non può sentire
A volte devi prendere l'acciaio, esplodere, sbucciare
Prima che ti condannino e servano il tuo ultimo pasto
So che reagire è più facile a dirsi che agire
Cominciamo ad andare avanti e smettiamo di fare un passo indietro
Dem ci sparano, si girano e negano
Le persone per le strade stanno morendo
Dobbiamo unirci
Combatti l'oppressione e libera la pressione
Sul sistema che tenta di dissarci
Cerca di ferirci e cerca di ucciderci
Non vinciamo, combattiamo di nuovo
Combatteremo fino alla fine, fino alla fine
Combattiamo finché non vinciamo, finché non vinciamo
Il giorno in cui io e Sabac Red morimmo
Colpito dai federali o colpito con una Glock in testa
Come i Bloods all'angolo, il blocco sarà rosso
E come la passione di Cristo, ci sarà molto da dire
Fanculo a una protesta per strada con tutti i miei sbirri
La mia anima non lascerà mai dormire la famiglia di un poliziotto disonesto
E non troverai mai pace, nemmeno in pensione
Come Amadou Diallo, poliziotti trasformati in vigili del fuoco
Terrò i tuoi figli sdraiati in ipnosi addormentata
Incubi sull'annegamento in un oceano di scarafaggi
Molestato da cadaveri pieni di vermi e locuste
Ma gli insetti non sono niente quando si avvicina il giudizio
Chiama il mio spirito il più freddo, dici che sono amareggiato
Ma sono stufo dei poliziotti che mi chiamano spic e negro
E voi maiali probabilmente non riceverete il messaggio che vi scrivo
Perché l'industria è dei figli di puttana razzisti proprio come te
Dem ci sparano, si girano e negano
Le persone per le strade stanno morendo
Dobbiamo unirci
Combatti l'oppressione e libera la pressione
Sul sistema che tenta di dissarci
Cerca di ferirci e cerca di ucciderci
Non vinciamo, combattiamo di nuovo
Combatteremo fino alla fine
Non tutti sono fatti per la guerra quando si tratta di poliziotti e
La paura ha un ruolo, quindi ti informerò delle tue opzioni
Ottieni i nomi e i badge dei poliziotti dal distretto
Mostra la tua faccia per strada, così la polizia ti riconoscerà decente
Tienili all'erta, fai filmati e video
Imporre ingiustizie, perché quelle clip possono essere d'oro
Tieni una coalizione nel tuo edificio, un nuovo movimento
Raccogli denaro, avvia un'unità di revisione civile
Sii consapevole delle azioni sbagliate, informa tutta la tua alleanza
Scrivi al senatore di porre fine al codice del silenzio
Uniamoci, combattiamo, conosciamo i nostri diritti, osserviamo il governo
Applicare leggi migliori e imporre punizioni più dure
Per i maiali che picchiano i bambini senza un motivo apparente
Abbiamo agito in difesa mentre combattevamo nel distretto
Se il sistema non risponde alla tua verità e ai tuoi fatti
Portare le armi, sono stati avvertiti, vendicarsi e rispondere al fuoco
Dem ci sparano, si girano e negano
Le persone per le strade stanno morendo
Dobbiamo unirci
Combatti l'oppressione e libera la pressione
Sul sistema che tenta di dissarci
Cerca di ferirci e cerca di ucciderci
Non vinciamo, combattiamo di nuovo
Combatteremo fino alla fine, fino alla fine
Combattiamo finché non vinciamo, finché non vinciamo