Traduzione del testo della canzone Bionic - Saber Tiger

Bionic (originale)

They’re ripping my flesh off
Crushing my bones
Disinfected fuels in my vein
Tearing apart
Deleting emotions from my brain
Synthetic compound
Rebuilding face and editing
All gone and wasted
Replacing organs with steel
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
What’s it gonna be?
Keep me free from my sin
Checking a circuit
Ready to load
Operation complete
Recovery
Booting new system
Rewriting all my memories
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
Where in the world could I buy my past?
Seeing skies with my scope, not my eyes
Hearing voices of a distant star
Losing all control
Who’s in my mind?
So help me God, tell me
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, my remedy
Where’s God?
I have no choice, the end is closing in
Where’s God?
If I can not die, who will pay for my sins?
Where’s God?
Where’s God?
The time is here, I lost my tears
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, I know
Now I know, it’s just a matter of soul
Now I know, even my body’s cold
Now I know, it’s deep down in my core
On my own, I will carry on
I am me, won’t let nobody deny
It’s the only thing I have inside
Till the final moment my motor dies
I am a man, I’m a machine

(traduzione)

Mi stanno strappando la carne
Mi schiaccia le ossa
Carburanti disinfettati nelle mie vene
Facendo a pezzi
Cancellare le emozioni dal mio cervello
Composto sintetico
Ricostruzione del viso e modifica
Tutto andato e sprecato
Sostituzione degli organi con l'acciaio
Sono elettrico
Collegami
È inutile pentirsi
Intrappolato in una cella
Chi sarei?
Qualcun altro oltre a me
Come un incubo senza fine
Cosa sarà?
Tienimi libero dal mio peccato
Controllo di un circuito
Pronto per il caricamento
Operazione completata
Recupero
Avvio del nuovo sistema
Riscrivere tutti i miei ricordi
Sono elettrico
Collegami
È inutile pentirsi
Intrappolato in una cella
Chi sarei?
Qualcun altro oltre a me
Come un incubo senza fine
In quale parte del mondo potrei acquistare il mio passato?
Vedere i cieli con la mia portata, non con i miei occhi
Ascoltare le voci di una stella lontana
Perdendo ogni controllo
Chi è nella mia mente?
Quindi aiutami Dio, dimmelo
Per quello?
È un sogno?
Dove vado?
Per quello?
Il potere in me non appartiene
Per quello?
Sono una macchina
Ho un metallo dentro di me
Liberarmi
Per quello?
Come amo?
Non provo dolore
Per quello?
Come vivo?
Rimarrò
Per quello?
Non una macchina
Sbarazzati del metallo che è in me
Ho bisogno di una cura, il mio rimedio
Dov'è Dio?
Non ho scelta, la fine si avvicina
Dov'è Dio?
Se non posso morire, chi pagherà per i miei peccati?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Il momento è qui, ho perso le lacrime
Per quello?
È un sogno?
Dove vado?
Per quello?
Il potere in me non appartiene
Per quello?
Sono una macchina
Ho un metallo dentro di me
Liberarmi
Per quello?
Come amo?
Non provo dolore
Per quello?
Come vivo?
Rimarrò
Per quello?
Non una macchina
Sbarazzati del metallo che è in me
Ho bisogno di una cura, lo so
Ora lo so, è solo una questione di anima
Ora lo so, anche il mio corpo ha freddo
Ora lo so, è nel profondo del mio nucleo
Da solo, andrò avanti
Io sono io, non permetterò a nessuno di negarlo
È l'unica cosa che ho dentro
Fino all'ultimo momento il mio motore muore
Sono un uomo, sono una macchina