Traduzione del testo della canzone J'avoue - Sabri

J'avoue (originale)

C’est dur, mais j’n’arrête pas d’y penser
À tous nos souvenirs, comme je pourrais vivre sans toi?
Tu sais qu’pour toi j’pourrais tout changer
Même si j’t’ai déçue, je ressemble toujours des remords
C’est maintenant que j’me rends compte qu’j’pourrai jamais t’oublier
T’avais raison, j’ai fait du mal à Cupidon
T’as préféré me nier, désolé
Dans le passé j’ai déconné, sache qu’avec ton coeur je n’veux plus jouer
Si tu n’voulais plus continuer, j’aurais préféré t'écouter me l’avouer
J’ai pas toujours été là pour toi, oui j’avoue, oh non non
Maintenant que tu n’es plus là, j’vois flou ou ou
J’pourrais pas vivre sans toi, oui j’avouuuu
Dans mon coeur t’es là, numéro 1, oui j’avouuee
Notre histoir était compliquée, j’avoue j’ai rien fait pour tout arranger
Maintenant mes yeux sont fatigués
Avec le temps je réfléchis, je (j'préférais pas vivre sans toi)
La vie des gens, on s’en fout
Dernière
Dans le passé j’ai déconné, sache qu’avec ton coeur je n’veux plus jouer
Si tu n’voulais plus continuer, j’aurais préféré t'écouter me l’avouer
J’ai pas toujours été là pour toi, oui j’avoue, oh non non
Maintenant que tu n’es plus là, j’vois flou ou ou
J’pourrais pas vivre sans toi, oui j’avouuuue
Dans mon coeur t’es là, numéro 1, oui j’avouuee
Dans le passé j’ai déconné, sache qu’avec ton coeur je n’veux plus jouer
Si tu n’voulais plus continuer, j’aurais préféré t'écouter me l’avouer
J’ai pas toujours été là pour toi, oui j’avoue, oh non non
Maintenant que tu n’es plus là, j’vois flou ou ou
J’pourrais pas vivre sans toi, oui j’avouuuue
Dans mon coeur t’es là, numéro 1, oui j’avouuee

(traduzione)

È difficile, ma non riesco a smettere di pensarci
Per tutti i nostri ricordi, come potrei vivere senza di te?
Sai che per te potrei cambiare tutto
Anche se ti ho deluso, provo ancora rimorso
È ora che mi rendo conto che non potrò mai dimenticarti
Avevi ragione, ho ferito Cupido
Hai preferito negarmi, scusa
In passato ho sbagliato, sappi che con il tuo cuore non voglio più giocare
Se non volevi continuare, avrei preferito ascoltarti mentre me lo ammettevi
Non ci sono sempre stato per te, sì lo ammetto, oh no no
Ora che te ne sei andato, vedo sfocato o o
Non potrei vivere senza di te, sì lo confesso
Nel mio cuore ci sei tu, numero 1, si lo confesso
La nostra storia è stata complicata, ammetto di non aver fatto nulla per sistemare tutto
Ora i miei occhi sono stanchi
Nel tempo rifletto, io (preferirei non vivere senza di te)
La vita delle persone, chissenefrega
Ultima
In passato ho sbagliato, sappi che con il tuo cuore non voglio più giocare
Se non volevi continuare, avrei preferito ascoltarti mentre me lo ammettevi
Non ci sono sempre stato per te, sì lo ammetto, oh no no
Ora che te ne sei andato, vedo sfocato o o
Non potrei vivere senza di te, sì lo confesso
Nel mio cuore ci sei tu, numero 1, si lo confesso
In passato ho sbagliato, sappi che con il tuo cuore non voglio più giocare
Se non volevi continuare, avrei preferito ascoltarti mentre me lo ammettevi
Non ci sono sempre stato per te, sì lo ammetto, oh no no
Ora che te ne sei andato, vedo sfocato o o
Non potrei vivere senza di te, sì lo confesso
Nel mio cuore ci sei tu, numero 1, si lo confesso