Traduzione del testo della canzone Pirate of Love - Sabrina Salerno

Pirate of Love (originale)

I knew I should be careful
When I looked into his eyes
But I was unaware
Until he took me by surprise
That’s when I knew
He was the pirate of love
He took away the treasure
And the riches and the pleasure
He stole a part of me
And he disappeared forever
Then I knew
He was a pirate of love
The pirate of love
Is sailing away
He’s leaving me behind
With my broken heart
The pirate of love
Is far away with my love
Sometimes when I’m asleep
Nobody next to me
No kisses or caresses
Or no lover’s ecstasy
That’s when I need
The pirate of love
I see him in my dreams
Come from the shadows to the light
I hear him calling me
Out of the darkness the night
That’s when I hear
The pirate of love
But the pirate of love
Is sailing away
He’s leaving me behind
With my broken heart
The pirate of love
Is far away with my love
(Repeat last verse and fade).

(traduzione)

Sapevo che dovevo stare attento
Quando l'ho guardato negli occhi
Ma non ne ero a conoscenza
Fino a quando non mi ha preso di sorpresa
È stato allora che l'ho saputo
Era il pirata dell'amore
Ha portato via il tesoro
E le ricchezze e il piacere
Ha rubato una parte di me
Ed è scomparso per sempre
Poi l'ho saputo
Era un pirata dell'amore
Il pirata dell'amore
Sta salpando
Mi sta lasciando indietro
Con il mio cuore spezzato
Il pirata dell'amore
È lontano con il mio amore
A volte quando dormo
Nessuno accanto a me
Niente baci o carezze
O l'estasi di nessun amante
È allora che ne ho bisogno
Il pirata dell'amore
Lo vedo nei miei sogni
Vieni dalle ombre alla luce
Lo sento chiamarmi
Fuori dall'oscurità la notte
È allora che sento
Il pirata dell'amore
Ma il pirata dell'amore
Sta salpando
Mi sta lasciando indietro
Con il mio cuore spezzato
Il pirata dell'amore
È lontano con il mio amore
(Ripetere l'ultima strofa e sfumare).