Traduzione del testo della canzone Love...Hate - Sacred Reich

Love...Hate (originale)

In a world so big and cold
You seem so all alone
Then someone enters your life
And makes it all seem right
Sometimes things do change
Love turns to bitter rage
And you say «Never again»
But emotions always mend
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
You can see it in our band
We’re all so different
Every solution we come to Starts with an argument
But through adversity
The music’s in our heart
We’ll stay together
You can’t tear us apart
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
I hate to love, I love to hate you
Love and hate is it one in the same
Love… hate
We always take for granted
The one’s that love
We think they’ll always be there
And we treat them as such
But if we really make an effort
To show them that we care
Our love will shine through
And the hate will disappear
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship

Love...Hate (traduzione)

In un mondo così grande e freddo
Sembri così tutto solo
Poi qualcuno entra nella tua vita
E fa sembrare tutto a posto
A volte le cose cambiano
L'amore si trasforma in rabbia amara
E tu dici «Mai più»
Ma le emozioni si riparano sempre
È la radice di tutta la disarmonia
Ma è la necessità di sentirsi completi
È un'attrazione fisica
Una reazione chimica
Una contraddizione ambulante
Un'afflizione push, pull
È una relazione d'amore... di odio
Puoi vederlo nel nostro cinturino
Siamo tutti così diversi
Ogni soluzione a cui arriviamo inizia con un argomento
Ma attraverso le avversità
La musica è nel nostro cuore
Staremo insieme
Non puoi farci a pezzi
È la radice di tutta la disarmonia
Ma è la necessità di sentirsi completi
È un'attrazione fisica
Una reazione chimica
Una contraddizione ambulante
Un'afflizione push, pull
È una relazione d'amore... di odio
L'amore... l'odio è lo stesso
Non riesco a distinguere tra
Amore e odio
L'amore... l'odio è lo stesso
Non riesco a distinguere tra
Amore e odio
Odio amare, amo odiarti
Amore e odio sono la stessa cosa
Amore odio
Diamo sempre per scontato
Quello è quell'amore
Pensiamo che saranno sempre lì
E li trattiamo come tali
Ma se facciamo davvero uno sforzo
Per mostrare loro che ci teniamo
Il nostro amore risplenderà
E l'odio scomparirà
È la radice di tutta la disarmonia
Ma è la necessità di sentirsi completi
È un'attrazione fisica
Una reazione chimica
Una contraddizione ambulante
Un'afflizione push, pull
È una relazione d'amore... di odio