Traduzione del testo della canzone In Real Life - Sada Baby

In Real Life (originale)

Whoop
(Sangre grande, sangre grande)
Huh
Huh, huh, huh, I get tired
Tired, huh
Hmm, tired
Uh (I got tracks on this)
Huh, soon as I get tired of a nigga, huh
I don’t need no help, I’m gon' slide on that nigga, huh, huh
Let me get him myself, huh
I got old choppers sittin' on the shelf, huh
Waitin' on they turn to make a pussy nigga melt, huh
Heavyweight champ in my hood, got the belt
I’m a 55 nigga, 5L, fuck 12, I do
What I does
Everything 'bout my motherfuckin' Bloods
Yeah, huh, it’s 'bout us
And not a nan', not a thing get put above
Smoke a nigga boots, left his socks in the chimney
Keep the Glock aimed at a opp top in the bity
I’m the top opp, tell them lame niggas bome get me
You know Whop be done left your brains on your lil' sister
Nigga, yeah, bando a big-ass home
We both learned how to speak Spanish, we in that mode
El Chapo too, a Midget Mac with no backbone
Knock a letter off that nigga name on his headstone
Uh, piss on your big homie grave
Piss off the rest of your homies 'round this bitch not doin' a thing
Huh, paid for my ice, nigga never took a thing
And dealt with some snakes, should’ve never been in they lane
Ain’t gotta speak on the aftermath
'Cause every nigga involved with it felt pain right after that
Ye gon' flip the house in two days, he an acrobat
Nigga caught a Smitty in LA, he ain’t ask for that
Banned another nigga from my city, he ain’t been here since
I be in the state countin' cake, stay booked up there
Tried to clout chase 'bout a play, don’t make no sense
The main reason your boss ain’t fuckin' with you, actin' like he don’t care
For the last time, fuck a damn slime
I’m cap, say it every time it cross my—
I’m cap, I’ma say it every time it cross my mind
Know it’s that, I ain’t humble if you cross my line
Mari told me let you bitches know I stand on business, huh
Nigga tried to tag me out, I shot him in his pivot, huh
Caught a war wound, that’s why I been coverin' my finger
Lame nigga lost a leg, he can’t even linger, huh
If he just stayed a lil' bit longer, I’d be undefeated, huh
In my opinion, it’s a draw, I gave him what he needed
He ain’t get what he want, but we had both walked away bleeding
I mean he walked away limping, I hopped in the E-lade with my people, huh
Sick house in the 'burbs, ain’t show—
Sick house in the 'burbs, ain’t had to show my neighbors I’ll get even
That shit that happened in the A was two years ago, better not believe 'em
Got to know your baby still was out cold, I’m anemic, huh
Nan' nigga off Earth ever treated me like a lick, son
Nan' nigga off Earth ever treated me like he was a demon
Huh, nah, nigga, uh
Shoe was on the other foot, if I upped the gun, I’d’ve squeezed it
Huh, the FN that I had, that was they shit, huh
Never had no CC-dub that I could take with me
At the same time, still reach when they play with me
Did what the fuck I had to do so I could stay livin'
Ain’t no nigga pull no blick on me when I went next door
It was already out, I asked him, «What's that for?»
Huh
Not a goddamn thing, for sure, huh
Dumped the mag, drop another four for sure, huh
Like let me tell the truth while I’m up in this booth
Another nigga paid a nigga, didn’t have shit to do with Skub
Me and Wuan was in Miami by our damn self
Your ass wasn’t into this, I had to give them boys hell
But I ain’t cry for no pity, I just got busy
My family know just how the fuck I’m rockin', ain’t no bitch in me
Never got stripped, you can ask the bitch that was with me
Stood on my ten, you can ask my nigga Carlos Miller, huh
And free that goofy boy out them cells
Send his ass to heaven right after I give him hell
Huh, been got equal, over-even, put it on Maquell
Rest in peace to Frozonee and welcome home Lil Dell
Rest in peace to O Block, Lil Block, and BT
RIP to Lil Jaylen, Marciano, and Whites, BIP
Iced up with the pipes at the studio, VIP
Lil Blood go where I go, he don’t need ID, huh
Huh, we don’t— listen
We don’t, huh, party with the public, no way
Let a nigga ho me in person, no way
Go home, Roger, go away (Go home, Roger)
Just lame-ass, lyin'-ass, cappin'-ass, rappin'-ass niggas
Ain’t nobody ever performed no diss song while I was in the building
When I pulled up, them niggas was not in the building
I came a hundred deep, Skuba is not a civillian
I was testin' my might, tryna see how they was feeling
Fuck I need a dressing room for if I’m at the brib?
Playin' with my name at the crib, he not tryna live
Uh, I knew that and he know that
Huh, ain’t even got room for no jokes, huh
So tell me where the fuck some disrespect gon' go at
Do the exact same thing if I had the chance to go back
Huh, but I know it ain’t no time traveling machine
I’m too old for that, huh, I’m too grown for that, huh
I’m just sayin', I be right here where the poles at
Pop an opp, pop a Perc', nah, not no Prozac, duh
Soon as I get tired of a nigga, huh
I don’t need no help, I’m gon' slide on that nigga, huh, huh
Let me get him myself, huh
I got old choppers sittin' on the shelf, huh
Waitin' on they turn to make a pussy nigga melt, huh
Heavyweight champ in my hood, got the belt
I’m a 55 nigga, 5L, fuck 12, I do

In Real Life (traduzione)

Ops
(Sangre grande, sangre grande)
Eh
Eh, eh, eh, mi stanco
Stanco, eh
Hmm, stanco
Uh (ho tracce su questo)
Eh, non appena mi stanco di un negro, eh
Non ho bisogno di aiuto, scivolerò su quel negro, eh, eh
Lascia che lo prenda io stesso, eh
Ho dei vecchi elicotteri seduti sullo scaffale, eh
Aspettando che si girino per far sciogliere un negro, eh
Campione dei pesi massimi nel mio cappuccio, ho la cintura
Sono un negro 55, 5 litri, cazzo 12, lo faccio
Cosa faccio
Tutto riguardo a mia fottuta Bloods
Sì, eh, si tratta di noi
E non una nonna, non una cosa da mettere sopra
Fuma un negro, lascia i calzini nel camino
Mantieni la Glock puntata su un opp top nel bity
Sono il miglior opp, dì loro che i negri zoppi mi prendono
Sai che chi è stato fatto ha lasciato il cervello su tua sorellina
Nigga, sì, bando una casa da culo
Entrambi abbiamo imparato a parlare spagnolo, noi in quella modalità
Anche El Chapo, un Mac Midget senza spina dorsale
Elimina una lettera dal nome di quel negro sulla sua lapide
Uh, piscia sulla tua tomba grande amico
Fai incazzare il resto dei tuoi amici "intorno a questa puttana non facendo nulla".
Eh, pagato per il mio ghiaccio, il negro non ha mai preso niente
E affrontato alcuni serpenti, non avrebbe mai dovuto essere nella loro corsia
Non devo parlare in seguito
Perché ogni negro coinvolto in ciò ha sentito dolore subito dopo
Non capovolgerai la casa tra due giorni, è un acrobata
Nigga ha catturato uno Smitty a LA, non lo chiede
Bandito un altro negro dalla mia città, da allora non è più stato qui
Sarò nello stato a contare la torta, rimango prenotato lassù
Ho cercato di inseguire un'opera teatrale, non ha senso
Il motivo principale per cui il tuo capo non ti prende per il culo, si comporta come se non gli importasse
Per l'ultima volta, fanculo una dannata melma
Sono un berretto, dillo ogni volta che mi ​​incrocia...
Sono un berretto, lo dico ogni volta che mi viene in mente
Sappi che non sono umile se oltrepassi la mia linea
Mari mi ha detto di far sapere a voi puttane che sono per affari, eh
Nigga ha provato a taggarmi fuori, gli ho sparato nel suo perno, eh
Preso una ferita di guerra, ecco perché mi sono coperto il dito
Il negro zoppo ha perso una gamba, non può nemmeno indugiare, eh
Se fosse rimasto solo un po' più a lungo, sarei imbattuto, eh
A mio avviso, è un pareggio, gli ho dato ciò di cui aveva bisogno
Non ha ottenuto ciò che voleva, ma entrambi ce ne siamo andati sanguinando
Voglio dire, se ne è andato zoppicando, io sono saltato sulla E-lade con la mia gente, eh
Casa malata nei sobborghi, non si vede...
Casa malata nei sobborghi, non ho dovuto mostrare ai miei vicini che mi vendicherò
Quella merda che è successa in A è stata due anni fa, meglio non crederci
Ho saputo che il tuo bambino era ancora fuori di testa, sono anemico, eh
Il negro della Terra non mi ha mai trattato come una leccata, figliolo
Il negro della Terra non mi ha mai trattato come se fosse un demone
Eh, nah, negro, uh
La scarpa era sull'altro piede, se avessi alzato la pistola, l'avrei schiacciata
Eh, l'FN che avevo, era una merda, eh
Non ho mai avuto un doppiaggio CC che potessi portare con me
Allo stesso tempo, raggiungi ancora quando giocano con me
Ho fatto quello che cazzo dovevo fare per poter continuare a vivere
Non c'è nessun negro che non mi abbia colpito quando sono andato alla porta accanto
Era già uscito, gli ho chiesto: «A cosa serve?»
Eh
Non è una dannata cosa, di sicuro, eh
Scaricato il caricatore, rilasciane altri quattro di sicuro, eh
Ad esempio, fammi dire la verità mentre sono in questo stand
Un altro negro ha pagato un negro, non aveva niente a che fare con Skub
Io e Wuan eravamo a Miami da soli
Il tuo culo non era in questo, dovevo dare a quei ragazzi l'inferno
Ma non piango senza pietà, mi sono solo dato da fare
La mia famiglia sa come cazzo sto cullando, non c'è una puttana in me
Non mi sono mai spogliato, puoi chiedere alla puttana che era con me
In piedi sui miei dieci, puoi chiedere al mio negro Carlos Miller, eh
E libera quel ragazzo sciocco dalle celle
Manda il suo culo in paradiso subito dopo che gli ho dato l'inferno
Eh, è stato ottenuto uguale, over-even, mettilo su Maquell
Riposa in pace a Frozonee e dai il benvenuto a casa Lil Dell
Riposa in pace con O Block, Lil Block e BT
RIP a Lil Jaylen, Marciano e Whites, BIP
Ghiacciato con le pipe in studio, VIP
Lil Blood va dove vado io, non ha bisogno di un documento d'identità, eh
Eh, noi non ascoltiamo
Non facciamo feste con il pubblico, in nessun modo
Lascia che un negro mi prenda di persona, assolutamente no
Vai a casa, Roger, vai via (Vai a casa, Roger)
Solo negri zoppi, sdraiati, cappin'-ass, rappin'-ass negri
Nessuno ha mai eseguito nessuna canzone diss mentre ero nell'edificio
Quando mi sono fermato, quei negri non erano nell'edificio
Sono arrivato a cento in profondità, Skuba non è un civile
Stavo testando la mia forza, cercando di vedere come si sentivano
Cazzo, ho bisogno di uno spogliatoio se sono alla tangente?
Giocando con il mio nome al presepe, non prova a vivere
Uh, lo sapevo e lui lo sa
Eh, non c'è nemmeno spazio per le battute, eh
Quindi dimmi dove cazzo andrà a finire un po' di mancanza di rispetto
Fai la stessa identica cosa se avessi la possibilità di tornare indietro
Eh, ma so che non è una macchina che viaggia nel tempo
Sono troppo vecchio per quello, eh, sono troppo cresciuto per quello, eh
Sto solo dicendo che sono proprio qui, dove sono i poli
Pop an opp, pop a Perc', nah, non no Prozac, duh
Non appena mi stanco di un negro, eh
Non ho bisogno di aiuto, scivolerò su quel negro, eh, eh
Lascia che lo prenda io stesso, eh
Ho dei vecchi elicotteri seduti sullo scaffale, eh
Aspettando che si girino per far sciogliere un negro, eh
Campione dei pesi massimi nel mio cappuccio, ho la cintura
Sono un negro 55, 5 litri, cazzo 12, lo faccio