Traduzione del testo della canzone Conectados - Sadboy Loko, Lil Danger

Conectados (originale)

Cuando entró llegando, hando marijuano
Las viejas me atacan, para darme un abrazo
Vatos me saludan o muevanse al lado
Muchos me conocen, soy bien respetado
Y si el me odia es culpa de la novia
Eso a mí me vale, ami que me importa
No tengo problemas gracias a la mota
La música no jala then regreso a la bolsa
Kilos de perico costales de la otra
Bien empacados cuando llegan a mí sona
¿Onzas o veintes que es lo que tú quieres?
Aquí se vende drogas, hasta las pinches mujeres
Padreses esperados niños encargados
Son los que la mueven en el día por el barrio
Homies bien tatuados up in the condado
Some are doing life or peleando their cargo
Conectado en all los lados por los mas pesados
Aquí la feria es la que manda anda negociamos
Si no la traes a la verga muevete a lado
Tengo compás que te tumban, por si yo los mando
Affiliated and connected with the people
The feds is listening decoding all the lingo
You know the stilo, stay ahead of the gringos
Schooled in the yards or we gotta stay listo
Infiltrate the system like De’niro in Casino
Duffel bags weigh like kilos, with big stacks of c notes
First you get the money, then you get the power
Then you blow the fuck up like the fucking twin towers
The sky’s the limit and the world is mine
Just don’t get out of line, ese stay on your grind
Before you end up a victim, in this life of crime
Gotta stay on top ese, never lose your shine
So fuck with me homies if you need that line
Porque estamos en clicados y apalabrados
Respaldados por los jefes de ambos lados
Te la quieres rifar pos compa rola los dados
Conectado en all los lados por los mas pesados
Aquí la feria es la que manda anda negociamos
Si no la traes a la verga muevete a lado
Tengo compás que te tumban, por si yo los mando
Aquí ya estamos todo esta caliente
No tengo confianza unos son serpientes
Muchos tan borrachos, las viejas andan pedas
Andan enojado por que el Sad Boy se la pelan
Enter como nada fuck all you chavalas
What the fucks a smile without a fucking cara
A trial without a case is like a shooter with no aim
Got them OG’s on them tiers without a cane
Stay away from TV no first 48
Only thing that they got, is their word and their name
G’s can relate there’s no need to explain
Don’t bang with the boys if you know you can’t hang
Nadie se compara represent my ganga
Belly up ese read my fucking panza
Y también el pecho no se hagan pendejos
Tengo cicatrices all over my cuerpo
Conectado en all los lados por los mas pesados
Aquí la feria es la que manda anda negociamos
Si no la traes a la verga muevete a lado
Tengo compás que te tumban, por si yo los mando

(traduzione)

Quando è entrato, porgendo marijuana
Le vecchie mi attaccano, per darmi un abbraccio
Vatos mi saluta o si sposta di lato
Molti mi conoscono, sono molto rispettato
E se mi odia, è colpa della ragazza
Ne vale la pena per me, che importanza ha per me
Non ho problemi grazie a mota
La musica non tira poi torno alla borsa
Chili di costa perico dall'altro
Ben imballato quando mi raggiungono sona
Once o venti cosa vuoi?
La droga si vende qui, anche le fottute donne
Previsti genitori figli in carica
Sono loro che lo spostano nel quartiere durante il giorno
Amici ben tatuati della contea
Alcuni stanno facendo la vita o combattendo il loro carico
Collegato su tutti i lati dal più pesante
Qui la fiera fa da padrone e si negozia
Se non la porti al cazzo, spostati di lato
Ho una bussola che ti butta a terra, nel caso te li mando
Affiliato e connesso con le persone
I federali ascoltano decodificare tutto il gergo
Conosci lo stile, stai al passo con i gringo
A scuola nei cortili o dobbiamo rimanere pronti
Infiltrati nel sistema come De'niro in Casino
I borsoni pesano come chili, con grandi pile di banconote
Prima ottieni i soldi, poi ottieni il potere
Poi fai saltare in aria come le fottute torri gemelle
Il cielo è il limite e il mondo è mio
Basta non andare fuori linea, che rimani sulla tua routine
Prima di diventare una vittima, in questa vita criminale
Devi stare al top, non perdere mai il tuo splendore
Quindi fottiti con me amici se avete bisogno di quella battuta
Perché siamo nei clic e nelle parole
Sostenuto dai boss su entrambi i lati
Vuoi metterlo in palio dopo aver confrontato i dadi
Collegato su tutti i lati dal più pesante
Qui la fiera fa da padrone e si negozia
Se non la porti al cazzo, spostati di lato
Ho una bussola che ti butta a terra, nel caso te li mando
Eccoci qua, è tutto caldo
Non ho fiducia che alcuni siano serpenti
Molti sono così ubriachi che le vecchie scoreggiano
Sono arrabbiati perché il Ragazzo Triste lo sbuccia
Entra come niente, fanculo a tutte voi ragazze
Che cazzo di sorriso senza una fottuta faccia
Un processo senza un caso è come un tiratore senza scopo
Li ho fatti OG su quei livelli senza un bastone
Stai lontano dalla TV non prima 48
L'unica cosa che hanno è la loro parola e il loro nome
Le G possono riferire non c'è bisogno di spiegare
Non sbattere con i ragazzi se sai che non puoi appendere
Nessuno confronta rappresenta il mio affare
Pancia in su che ha letto la mia fottuta panza
E anche il petto, non essere stupido
Ho cicatrici su tutto il corpo
Collegato su tutti i lati dal più pesante
Qui la fiera fa da padrone e si negozia
Se non la porti al cazzo, spostati di lato
Ho una bussola che ti butta a terra, nel caso te li mando