Traduzione del testo della canzone Cherry Pie - Sade

Cherry Pie (originale)

Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart.
When I met you boy, you were as sweet as cherry pie.
That smiling eye you were as wild as Friday night.
I should have known how ever hard you try.
Change’d come and strangle it.
It was bound to die.
You were sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Where were you just when I needed you?
You gave me your soul for at least a day.
Listen boy, there was a time when I wanted you to stay.
You’ll know the cost, it’s you who’s gonna pay.
I’m stronger now, I loved you then.
I’ll ask you anyway.
You were sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Sweet as cherry pie,
wild as Friday night.
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
Where were you just when I needed you, boy?
Gotta find out what I meant to you.
You’re the one who broke my heart in two.
I needed you…
You teased me.

(traduzione)

Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore.
Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore.
Quando ti ho incontrato ragazzo, eri dolce come una torta di ciliegie.
Quell'occhio sorridente che eri selvaggio come venerdì sera.
Avrei dovuto sapere quanto ci hai provato.
Il cambiamento verrebbe a strangolarlo.
Era destinato a morire.
Eri dolce come una torta di ciliegie,
selvaggio come il venerdì sera.
Dolce come una torta di ciliegie,
selvaggio come il venerdì sera.
Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore in due.
Devo scoprire cosa volevo dire per te, oh ragazzo.
Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore in due.
Dov'eri proprio quando avevo bisogno di te?
Mi hai dato la tua anima per almeno un giorno.
Ascolta ragazzo, c'è stato un periodo in cui volevo che tu restassi.
Conoscerai il costo, sei tu che pagherai.
Sono più forte ora, ti amavo allora.
Te lo chiederò comunque.
Eri dolce come una torta di ciliegie,
selvaggio come il venerdì sera.
Dolce come una torta di ciliegie,
selvaggio come il venerdì sera.
Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore in due.
Dov'eri proprio quando avevo bisogno di te, ragazzo?
Devo scoprire cosa significavo per te.
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore in due.
Avevo bisogno di te…
Mi hai preso in giro.