Traduzione del testo della canzone Clean Heart - Sade

Clean Heart (originale)

Clean heart
Clean and sharp
Clean dream
Bad start
He loved his brother and his sister
Luke and Tony called him mister
They made him feel much more
Like a man
He loved his daddy though he never told him
And how he loved his mother
He loved, he loved, loved, loved her like an Italian
Little Janet said you look so fine
So fine
But something in his smile
Made them feel like strangers
And then he straightened his belt
With a lover’s touch
And he said i’m gonna bring home
The things that are out of your clutch
Seemed like the hottest night in summer
A heat that makes you feel like dying
Somewhere in the next block
There was a baby crying
Finger on the trigger for the years to come
And as the moon slid up over the restless streets
Sirens mocking and people stop to see
Their greedy eyes don’t realize
He’s someone’s son
Finger on the trigger for the years to come
Finger on the trigger for the years to come

(traduzione)

Cuore pulito
Pulito e nitido
Sogno pulito
Brutto inizio
Amava suo fratello e sua sorella
Luke e Tony lo chiamavano signore
Lo facevano sentire molto di più
Come un uomo
Amava suo padre anche se non gliel'aveva mai detto
E come amava sua madre
L'amava, l'amava, l'amava, l'amava come un italiano
La piccola Janet ha detto che stai così bene
Così bene
Ma qualcosa nel suo sorriso
Li faceva sentire estranei
E poi si raddrizzò la cintura
Con il tocco di un amante
E ha detto che lo porterò a casa
Le cose che sono fuori dalla tua frizione
Sembrava la notte più calda dell'estate
Un calore che ti fa venire voglia di morire
Da qualche parte nel blocco successivo
C'era un bambino che piangeva
Dito sul grilletto per gli anni a venire
E mentre la luna scivolava sulle strade inquiete
Le sirene deridono e la gente si ferma a vedere
I loro occhi avidi non si rendono conto
È il figlio di qualcuno
Dito sul grilletto per gli anni a venire
Dito sul grilletto per gli anni a venire