Traduzione del testo della canzone Hang On to Your Love - Sade

Hang On to Your Love (originale)

In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
Take time if you’re down on luck.
It’s so easy to walk out on love.
Take you time if the going gets tough.
It’s so precious.
So if you want it to get stronger you’d better not let go.
You’ve got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
Be brave when the journey is rough,
It’s not easy when you’re in love.
Don’t be ashamed when the going gets tough
It’s not easy,
Don’t give up.
If want it to get stronger you’d better not let go.
You got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
So if want it to get stronger you’d better not let go.
You got to hold on longer if you want you love to grow.
Got to stick together, hand in glove.
Hold on tight, don’t fight.
Hang on to your love.
In Heaven’s name why are you walking away?
Hang on to your love.
In Heaven’s name why do you play these games?
Hang on to your love.
When you find a love, don’t let it walk away.
When you find your love, you got to make it stay.
Don’t let it walk away.
When you find your love, you got to make it stay.
You’ve got to hang on to your love.
You’ve got to hang on to your love.
Why are you walking away?
Why do you play these games?

Hang On to Your Love (traduzione)

In nome del paradiso perché te ne vai?
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso, perché giochi a questi giochi?
Tieniti stretto il tuo amore.
Prenditi del tempo se sei sfortunato.
È così facile abbandonare l'amore.
Prenditi tempo se il gioco si fa duro.
È così prezioso.
Quindi se vuoi diventare più forte, faresti meglio a non mollare.
Devi resistere più a lungo se vuoi che ami crescere.
Dobbiamo restare uniti, mano nel guanto.
Tieni duro, non combattere.
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso perché te ne vai?
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso, perché giochi a questi giochi?
Tieniti stretto il tuo amore.
Sii coraggioso quando il viaggio è duro,
Non è facile quando sei innamorato.
Non vergognarti quando il gioco si fa duro
Non è facile,
Non mollare.
Se vuoi diventare più forte, faresti meglio a non mollare.
Devi resistere più a lungo se vuoi che ami crescere.
Dobbiamo restare uniti, mano nel guanto.
Tieni duro, non combattere.
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso perché te ne vai?
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso, perché giochi a questi giochi?
Tieniti stretto il tuo amore.
Quindi se vuoi diventare più forte, faresti meglio a non mollare.
Devi resistere più a lungo se vuoi che ami crescere.
Dobbiamo restare uniti, mano nel guanto.
Tieni duro, non combattere.
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso perché te ne vai?
Tieniti stretto il tuo amore.
In nome del paradiso, perché giochi a questi giochi?
Tieniti stretto il tuo amore.
Quando trovi un amore, non lasciare che se ne vada.
Quando trovi il tuo amore, devi farlo rimanere.
Non lasciare che si allontani.
Quando trovi il tuo amore, devi farlo rimanere.
Devi tenere duro con il tuo amore.
Devi tenere duro con il tuo amore.
Perché te ne vai?
Perché giochi a questi giochi?