
Data di rilascio: 15.07.1984
Linguaggio delle canzoni: inglese
I Will Be Your Friend(originale) |
I know that lately, |
Things haven’t been so good. |
I’ve always said, |
«that if I could ever help you, I would.» |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
I love you for a thousand years. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
I’m here to wipe away the tears. |
I will be your friend, |
Until the end of time. |
I will be your friend. |
I’m here to make you smile. |
When your falling apart I pick up each piece, |
And build a wall around your dream. |
The punches to you heart, |
Melt away when you never thought they’d heal. |
«So trust in me!» |
These are the words I tattoo on you. |
If Hercules can’t pick you up now, |
Then I really am true. |
I will be your friend, |
Until the end of time. |
I will be your friend. |
I’m here to make you smile. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
I love you for a thousand years. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
I’m here to wipe away the tears. |
«You've got so much to give,» |
I’ll tell you just when you need to know. |
«Get out and live,» |
I’ll pick you up when your feeling low. |
So here’s my hand, |
Trust in me I really am true. |
You’ve got to understand, |
There’s nothing I wouldn’t do. |
I will be your friend, |
Until the end of time. |
I will be your friend. |
I’m here to make you smile. |
I will be your friend, |
Until the end of time. |
I will be your friend. |
I’m here to make you smile. |
«You've got so much to give!» |
«Get out and live!» |
I will be your friend, |
Until the end of time. |
I will be your friend. |
I’m here to make you smile. |
The punches to you heart… |
Take my hand. |
When you’re falling apart… |
You’ve got to understand. |
(traduzione) |
Lo so che ultimamente |
Le cose non sono andate così bene. |
Ho sempre detto, |
«che se mai potessi aiutarti, lo farei.» |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ti amo da mille anni. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Sono qui per asciugare le lacrime. |
Sarò tuo amico, |
Fino alla fine dei tempi. |
Sarò tuo amico. |
Sono qui per farti sorridere. |
Quando stai cadendo a pezzi, raccolgo ogni pezzo, |
E costruisci un muro attorno al tuo sogno. |
I pugni al tuo cuore, |
Sciogli quando non avresti mai pensato che sarebbero guariti. |
«Quindi fidati di me!» |
Queste sono le parole che tatuo su te. |
Se Hercules non può venirti a prendere adesso, |
Allora sono davvero vero. |
Sarò tuo amico, |
Fino alla fine dei tempi. |
Sarò tuo amico. |
Sono qui per farti sorridere. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ti amo da mille anni. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Ohhhh hooo i hooo. |
Sono qui per asciugare le lacrime. |
«Hai così tanto da dare» |
Te lo dirò proprio quando devi saperlo. |
«Esci e vivi», |
Verrò a prenderti quando ti senti giù. |
Quindi ecco la mia mano |
Fidati di me, sono davvero vero. |
Devi capire, |
Non c'è niente che non farei. |
Sarò tuo amico, |
Fino alla fine dei tempi. |
Sarò tuo amico. |
Sono qui per farti sorridere. |
Sarò tuo amico, |
Fino alla fine dei tempi. |
Sarò tuo amico. |
Sono qui per farti sorridere. |
«Hai così tanto da dare!» |
«Esci e vivi!» |
Sarò tuo amico, |
Fino alla fine dei tempi. |
Sarò tuo amico. |
Sono qui per farti sorridere. |
I pugni al tuo cuore... |
Prendimi la mano. |
Quando stai cadendo a pezzi... |
Devi capire. |