Traduzione del testo della canzone In Another Time - Sade

In Another Time (originale)

You’d be surprised girl
Soon they’ll mean nothing to you
They’ll fall into their brew
And take down some of the boys with them too
There’s nothing
Nothing that you have to do
In another time girl
Your tears won’t leave a trace
In another time girl
In another place
You’ve been down girl
Their whispers are hailstones in your face
You’re so tired of waiting
For something to change
They don’t know what to do with
Something so good
That you wouldn’t hurt them
You wouldn’t hurt them if you could
One of these days
They’re gonna fall into their brew
And they’ll know exactly what they did to you
Darling I just want you to know
Your tears won’t leave a trace
In another time girl
In another time girl
In another place
Darling, I just want you to know
Your tears won’t leave a trace
In another time girl
In another time girl

In Another Time (traduzione)

Saresti sorpresa ragazza
Presto non significheranno più niente per te
Cadranno nella loro birra
E abbatti anche alcuni dei ragazzi con loro
Non c'è niente
Niente che tu debba fare
In un'altra volta, ragazza
Le tue lacrime non lasceranno una traccia
In un'altra volta, ragazza
In un altro posto
Sei stata giù ragazza
I loro sussurri sono chicchi di grandine in faccia
Sei così stanco di aspettare
Perché qualcosa cambi
Non sanno cosa fare con
Qualcosa di così buono
Che non gli avresti fatto del male
Non gli faresti del male se potessi
Uno di questi giorni
Cadranno nella loro birra
E sapranno esattamente cosa ti hanno fatto
Tesoro, voglio solo che tu sappia
Le tue lacrime non lasceranno una traccia
In un'altra volta, ragazza
In un'altra volta, ragazza
In un altro posto
Tesoro, voglio solo che tu sappia
Le tue lacrime non lasceranno una traccia
In un'altra volta, ragazza
In un'altra volta, ragazza