Traduzione del testo della canzone Skin - Sade

Skin (originale)

When I found out this love's undone
I was like a gun
Sure as it was over
Felt like nothing good could come
Sure as it's gonna play and play
Like Michael back in the day
I'm gonna peel you away

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
Cos you're not right within

I love you so
Sometimes love has to let go
So this time don't think it's a lie

I say goodbye

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
Cos you're not right within

Now it's time
To wash you off my skin
Now as I begin
It couldn't be right
Cos you're not right within

I say goodbye

Skin (traduzione)

Quando ho colto che questo amore si disfà come tela strappata,
Ero teso come pistola in mano d’assassino in attesa,
Certo come il tramonto che tutto era finito,
Come dopo la tempesta, nessun frutto maturo poteva nascere,
Certo che il disco stanco non smetterà la sua nenia,
Come Michael — idolo d’altri tempi, sognato nei neon,
Ti strapperò via come corteccia da ramo inverno,

Ora che comincio,
A scrostare la tua ombra dalla pelle inquieta,
Ti scioglierò, scalfitta dal mio cuore,
Perché in te la notte tace, non c’è verità nel profondo,

Ti amo ancora —
Ma l’amore, a volte, si apre come mano che lascia la colomba,
Perciò stavolta non pensare che sia menzogna,

Ti dico addio.

E ora che comincio,
A lavare la tua traccia dalla pelle smarrita,
Ti staccherò, filo dopo filo,
Perché nel tuo centro manca l’armonia,

Adesso è l’ora,
Di lavare ogni resto di te dalla pelle arsa,
Ora che di nuovo inizio,
Non avremmo potuto essere giusti,
Perché nel profondo di te non c’è requie,

Ti dico addio