Traduzione del testo della canzone War of the Hearts - Sade

War of the Hearts (originale)

I could aim
But I could not fire
Got a bullet to spare
To kill my desire
Who’s calling the shots?
One of us must make the peace
To have or to have not
The fire has got to cease
I’m loaded
Don’t know where to point this thing
It’s a sin
How we hit where it hurts
Who’s calling the shots?
One of us (One of us) must end this masquerade
To have or to have not
Let’s heal the wounds that we’ve made
It’s a war of the hearts (It's a war of the hearts)
It’s a war of the hearts
Got a bullet to spare
Don’t wanna send it your way
Who’s calling the shots?
One of us (One of us) must make the peace
To have or to have not
The fire has got to cease
It’s a war of the hearts (It's a war of the hearts)
It’s a war of the hearts
I’m loaded
Don’t know where to point this thing
(It's a sin) It’s a sin
How we hit where it hurts (How we hit where it hurts)
One of us (One of us)
Got to end this masquerade
Got to heal the wounds that we’ve made
I’ve got a bullet to spare
Don’t wanna send it your way
If you wanna end it
If you wanna end it, just say
It’s a war of the hearts (It's a war of the hearts)
It’s a war of the hearts
(Got to end this masquerade)
I’ve got a bullet to spare
And we don’t wanna send it your way
If you wanna end it
(It's a war of the hearts)
If you wanna end it, just say
It’s a war of the hearts
It’s a war of the hearts
It’s a war of the hearts

(traduzione)

Potrei mirare
Ma non ho potuto sparare
Ho un proiettile di scorta
Per uccidere il mio desiderio
Chi sta chiamando i colpi?
Uno di noi deve fare la pace
Avere o non avere
Il fuoco deve cessare
Sono carico
Non so dove puntare questa cosa
È un peccato
Come colpiamo dove fa male
Chi sta chiamando i colpi?
Uno di noi (uno di noi) deve porre fine a questa mascherata
Avere o non avere
Guariamo le ferite che abbiamo fatto
È una guerra dei cuori (È una guerra dei cuori)
È una guerra dei cuori
Ho un proiettile di scorta
Non voglio inviarlo a modo tuo
Chi sta chiamando i colpi?
Uno di noi (uno di noi) deve fare la pace
Avere o non avere
Il fuoco deve cessare
È una guerra dei cuori (È una guerra dei cuori)
È una guerra dei cuori
Sono carico
Non so dove puntare questa cosa
(È un peccato) È un peccato
Come colpiamo dove fa male (Come colpiamo dove fa male)
Uno di noi (Uno di noi)
Devo porre fine a questa mascherata
Dobbiamo curare le ferite che abbiamo fatto
Ho un proiettile di riserva
Non voglio inviarlo a modo tuo
Se vuoi farla finita
Se vuoi farla finita, dì e basta
È una guerra dei cuori (È una guerra dei cuori)
È una guerra dei cuori
(Devo porre fine a questa mascherata)
Ho un proiettile di riserva
E non vogliamo inviarlo a modo tuo
Se vuoi farla finita
(È una guerra dei cuori)
Se vuoi farla finita, dì e basta
È una guerra dei cuori
È una guerra dei cuori
È una guerra dei cuori