Testi di When Am I Going to Make a Living - Sade

When Am I Going to Make a Living (originale)

When am I gonna make a living
Ooh it’s gonna take a while before I give in
See the people fussing and thieving
While is sharks are wheeling and dealing
Got to wake up and tell yourself
There’s no end to what you can do
They’ll waste your body and soul
If you allow them to
This is the time
To start believing in yourself
Put the blame on no one else
When am I gonna make a living
Ooh, it’s gonna take a while before I give in
See the people fussing and stealing
Too many lies no one is achieving
Haven’t I told you, before
We’re hungry for a life we can’t afford
There’s no end to what you can do
If you give yourself a chance to prove
We’re hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
We’re hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Oh, there’s no end to what you can do
They’ll waste your body and soul if you allow them to
Oh, start believing in yourself
Put the blame on no one else
Not gonna give in
Hungry but we won’t give in
When am I gonna make a living
Ooh, it’s gonna take a while before I give in, yes it is
I’m sick and tired of scratching a living
I am hungry but I’m not gonna give in, no
Hungry but we won’t give in (Not gonna give in)
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we’re gonna win
Hungry but we won’t give in (Not gonna give in)
Hungry but we won’t give in
Hungry but we won’t give in
Hungry but we’re gonna win

(traduzione)

Quando mi guadagnerò da vivere
Ooh, ci vorrà un po' prima che ceda
Guarda le persone che si agitano e ladri
Mentre è gli squali girano e si occupano
Devo svegliarmi e dirlo a te stesso
Non c'è fine a ciò che puoi fare
Sprecheranno il tuo corpo e la tua anima
Se permetti loro di farlo
Questo è il momento
Per iniziare a credere in te stesso
Non dare la colpa a nessun altro
Quando mi guadagnerò da vivere
Ooh, ci vorrà un po' prima che ceda
Guarda le persone che si agitano e rubano
Troppe bugie che nessuno sta realizzando
Non te l'ho già detto prima
Abbiamo fame di una vita che non possiamo permetterci
Non c'è fine a ciò che puoi fare
Se ti dai la possibilità di dimostrarlo
Abbiamo fame ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Abbiamo fame ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Oh, non c'è fine a ciò che puoi fare
Sprecheranno il tuo corpo e la tua anima se gli permetterai di farlo
Oh, inizia a credere in te stesso
Non dare la colpa a nessun altro
Non cederò
Affamato ma non ci arrenderemo
Quando mi guadagnerò da vivere
Ooh, ci vorrà un po' prima che ceda, sì, lo è
Sono stufo e stanco di graffiare una vita
Ho fame ma non mi arrenderò, no
Affamato ma non ci arrenderemo (non cederemo)
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Fame ma vinceremo
Affamato ma non ci arrenderemo (non cederemo)
Affamato ma non ci arrenderemo
Affamato ma non ci arrenderemo
Fame ma vinceremo