Traduzione del testo della canzone Radiation Cloud - Sadistik Forest

Radiation Cloud (originale)

It’s like a funeral procession for the world —
It’s a saddest note you will play, you will ever hear
With skinned hands you’re praying now — praying relief
On bleeding knees you’re crawling down
Cound it be that men of cloth are fearing the most?
Could it be that they’ve been preaching a hoax?
And like a thousand suns it comes
Final dawn lights up the sky
Winds carry the harbinger
Of man’s doom!
It’s like a funeral procession for the world —
It’s a saddest note you will play, you will ever hear
With a mouth gaped, frozen now into a scream
With a world raped, burning now
Could it be that men of cloth are fearing the most?
Couldit be that they’ve been preaching a hoax?
And like a thousand suns it comes
Final dawn lights up the sky
Winds carry the harbinger
Of man’s doom:
Radiation cloud

Radiation Cloud (traduzione)

È come un corteo funebre per il mondo —
È la nota più triste che suonerai, mai sentirai
Con le mani sbucciate ora stai pregando — pregando sollievo
Sulle ginocchia sanguinanti stai strisciando giù
Potrebbe essere che gli uomini di stoffa temono di più?
Potrebbe essere che stiano predicando una bufala?
E come mille soli arriva
L'alba finale illumina il cielo
I venti portano il presagio
Del destino dell'uomo!
È come un corteo funebre per il mondo —
È la nota più triste che suonerai, mai sentirai
Con la bocca spalancata, ora congelato in un urlo
Con un mondo violentato, che brucia ora
Potrebbe essere che gli uomini di stoffa temono di più?
Potrebbe essere che hanno predicato una bufala?
E come mille soli arriva
L'alba finale illumina il cielo
I venti portano il presagio
Del destino dell'uomo:
Nube di radiazioni