Testi di Dead Birds - Safe To Say

Dead Birds (originale)

damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
folded wings pinned back, a lifetime spent here with a lack of warmth
and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
broken nests meet starving birds, when i have yet to think of words
for thanking you.
i’m feeling empty on the inside knowing things are sure to change,
shelter sharing feathers in the rain.
feel it pin your wings, a lifetime spent here kept from better things,
like warmth and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
but living breathless has me restless, shaking free and miserable,
so let me fall and die alone.
damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
we’re all dead birds (we're all dead birds with broken wings)
we’re all dead birds, we’re all just birds with broken wings.

(traduzione)

umido e freddo, tremante all'interno di un nido rotto.
rami piegando tutte le tue promesse.
ali ripiegate fissate all'indietro, una vita trascorsa qui con una mancanza di calore
e aria ferma.
lasciare casa.
ti abbandono per volare da solo per affrontare questo semplice inferno.
è triste dire che so tutto bene.
nidi spezzati incontrano uccelli affamati, quando devo ancora pensare alle parole
per ringraziarti.
mi sento vuoto dentro sapendo che le cose cambieranno sicuramente,
riparo condividendo piume sotto la pioggia.
senti che ti appuntano le ali, una vita trascorsa qui al riparo da cose migliori,
come calore e aria ferma.
lasciare casa.
ti abbandono per volare da solo per affrontare questo semplice inferno.
è triste dire che so tutto bene.
ma vivere senza fiato mi rende irrequieto, tremante libero e miserabile,
quindi lasciami cadere e morire da solo.
umido e freddo, tremante all'interno di un nido rotto.
rami piegando tutte le tue promesse.
siamo tutti uccelli morti (siamo tutti uccelli morti con le ali spezzate)
siamo tutti uccelli morti, siamo solo uccelli con le ali spezzate.