Traduzione del testo della canzone Wished You the Worst - Safe To Say

Wished You the Worst (originale)

I’m stuck here staring at the sun.
But he said «blinding eyes they’ll tell you lies,
you’ll see it when I’m done.»
Front door is bleeding near the steps again.
I’ll be sure to keep it open.
My mother told me «what you have is yours to keep»
But the shades of red at our front door turned puddles at her feet.
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I used to hope they were for you.
Sister tears landing on old picture frames.
I’m lying (through my fucking teeth)
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I’m glad they weren’t for you.

Wished You the Worst (traduzione)

Sono bloccato qui a fissare il sole.
Ma ha detto «occhi accecanti ti diranno bugie,
lo vedrai quando avrò finito.»
La porta d'ingresso sanguina di nuovo vicino ai gradini.
Mi assicurerò di tenerlo aperto.
Mia madre mi ha detto «quello che hai è tuo da tenere»
Ma le sfumature di rosso alla nostra porta di casa trasformavano le pozzanghere ai suoi piedi.
Ieri, mi sembra tutto così vicino.
Nove anni fa, un giorno prima, lei ci guardava, lui sbatteva la porta.
Onestamente, le cose avrebbero potuto essere molto peggio per noi.
Speravo che fossero per te.
Lacrime della sorella che cadono su vecchie cornici.
Sto mentendo (tra i miei fottuti denti)
Ieri, mi sembra tutto così vicino.
Nove anni fa, un giorno prima, lei ci guardava, lui sbatteva la porta.
Onestamente, le cose avrebbero potuto essere molto peggio per noi.
Sono felice che non fossero per te.