Traduzione del testo della canzone This World Ain't Big Enough - Saint Agnes

This World Ain't Big Enough (originale)

You tell such beautiful stories
I could never call them lies
But somehow in the morning light
It’s like the glamour’s been torn from my eyes
What’s the use in crying if you’re not there to see
A perfect teardrop rolling down my cheek?
What’s the use in dying if you’re not here with me?
I tried to break your heart in two
But I broke it into three
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
What’s the use in fighting if you’re not there to see
My right hand knock you to the ground
Claim my victory?
Yeah, I’ll make you a promise that the next time we meet
I could break your heart in two
Or kill you just as easily
This world ain’t big enough
For the two of us
This world ain’t big enough
For the two of us
For the two of us
You call me evil, but baby i’m so much worse
Now, its you and me
Weapons drawn, weapons finally
So it’s bang, bang, bang and you bleed
Motherfucker, now do you see?
Motherfucker now do you see?

This World Ain't Big Enough (traduzione)

Racconta storie così belle
Non potrei mai chiamarle bugie
Ma in qualche modo nella luce del mattino
È come se il glamour mi fosse stato strappato dagli occhi
A che serve piangere se non sei lì per vedere
Una lacrima perfetta che mi scende sulla guancia?
A che serve morire se non sei qui con me?
Ho cercato di spezzarti il ​​cuore in due
Ma l'ho spezzato in tre
Questo mondo non è abbastanza grande
Per noi due
Questo mondo non è abbastanza grande
Per noi due
Per noi due
A che serve combattere se non sei lì per vedere
La mia mano destra ti butta a terra
Rivendicare la mia vittoria?
Sì, te lo farò una promessa la prossima volta che ci incontreremo
Potrei spezzarti il ​​cuore in due
O ucciditi altrettanto facilmente
Questo mondo non è abbastanza grande
Per noi due
Questo mondo non è abbastanza grande
Per noi due
Per noi due
Mi chiami malvagio, ma tesoro sono molto peggio
Ora, siamo io e te
Armi estratte, armi finalmente
Quindi è bang, bang, bang e sanguini
Figlio di puttana, ora capisci?
Figlio di puttana ora, vedi?