Traduzione del testo della canzone Now I Lay Me - Saint Dog

Now I Lay Me (originale)

Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Now I lay me down to sleep
Lord take my soul if darkness tries to creep
Run up on me like a thief in the night
Better catch me sleeping so I’m ready to fight
I ain’t afraid to blast so don’t take it there
Fuck It I’m packing heat, I ain’t unprepared
Cross my boundries I guarentee to get square
Cremate and date your death grim reaper I swear
It’s like carlito’s way, man I ain’t gonna bend
I’m like vanny from the boss, but Imma get you in the end
You think I’m talking lead, think I’m bullshitting
But I got eyes that turn red, and a book that’s been written
When I speak people listen, look at my eyes
I got intense vision, my oh so many wifes
And I swear I’ve lived this life before
Yet I’m still knocking on heavens door
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
If I should die I ain’t gonna cry
It’ll be the last chapter of a lonely guy
No more praying out loud talking to myself
No more doing shit that’s bad for my health
I’ve been a wrong motherfucker down on this earth
But every now and then I pray for what It’s worth
Try to say a thousand prayers, a million words
Still ask myself why people on this earth
To whom It may concern I make faces burn
Could of looked the other way my cheek was hard to turn
Got a heart of gold but it turned to stone
To many passes from stashes wouldn’t leave me alone
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take

(traduzione)

Adesso mi sdraio a dormire
Prega per signore la mia anima per conservarla
Se devo morire prima di svegliarmi
Prego il signore che la mia anima si prenda
Adesso mi sdraio a dormire
Signore, prendi la mia anima se l'oscurità cerca di insinuarsi
Corri su di me come un ladro nella notte
È meglio che mi becchi a dormire, così sono pronto a combattere
Non ho paura di esplodere, quindi non prendertela qui
Fanculo, sto preparando le valigie, non sono impreparato
Attraversa i miei confini, garantisco di ottenere il quadrato
Crema e data la tua morte, Grim Reaper, lo giuro
È come lo stile di Carlito, amico, non mi piegherò
Sono come Vanny del capo, ma alla fine ti prenderò
Pensi che io stia parlando di piombo, pensi che io stia scherzando
Ma ho gli occhi che diventano rossi e un libro che è stato scritto
Quando parlo, le persone ascoltano, guarda i miei occhi
Ho una visione intensa, le mie oh così tante mogli
E giuro che ho già vissuto questa vita
Eppure sto ancora bussando alla porta del paradiso
Adesso mi sdraio a dormire
Prega per signore la mia anima per conservarla
Se devo morire prima di svegliarmi
Prego il signore che la mia anima si prenda
Se devo morire, non piangerò
Sarà l'ultimo capitolo di un ragazzo solitario
Non dovrai più pregare ad alta voce parlando con me stesso
Non più fare cazzate che fanno male alla mia salute
Sono stato un figlio di puttana sbagliato su questa terra
Ma ogni tanto prego per quello che vale
Prova a dire mille preghiere, un milione di parole
Mi chiedo ancora perché le persone su questa terra
A chi di interesse faccio bruciare i volti
Avrei potuto guardare dall'altra parte, la mia guancia era difficile da volgere
Ho un cuore d'oro ma si è trasformato in pietra
Troppi passaggi dalle scorte non mi lascerebbero in pace
Adesso mi sdraio a dormire
Prega per signore la mia anima per conservarla
Se devo morire prima di svegliarmi
Prego il signore che la mia anima si prenda