Testi di Relapse - Saint James

Relapse (originale)

Feelin' all this weight upon my shoulders
I swear that these nights keep getting colder
All these things keep eating at my soul
So many things I gotta let go, yeah whoa
But I’m not the same
They’re my old ways
They gotta go
No more delay
I hate feeling this way, yeah
I hate feeling this way, yeah
Every time we get closer
I fall right back into my ways
So many times I had fell astray
But I guess I had some better days
I said, I wouldn’t be the same
But I keep feeling all these pains
I promised I was gon' change
But I keep yelling Your name
Lost, I don’t know where to go
Like I’m wearin' blindfolds
But You’re after my goals
Feelin' all this weight upon my shoulders
I swear that these nights keep getting colder (These nights keep getting colder)
All these things keep eating at my soul
So many things I gotta let go, yeah whoa
But I’m not the same (I'm not the same)
They’re my old ways (They're my old ways)
They gotta go (They gotta go)
No more delay (No more delay)
I hate feeling this way, yeah
I hate feeling this way, yeah
Wake up, early mornings just to lay and pray
Fallin' off my Word, Lord, I am so afraid
I need You with me, guidin' me day-by-day
Need all of these pains of life to go away
Ay I’m in a drought, need to go a different route
I’m in and I’m out, God, I need to work it out
I’m in and I’m out, gotta-gotta work it out
Feelin' all this weight upon my shoulders
I swear that these nights keep getting colder (These nights keep getting colder)
All these things keep eating at my soul
So many things I gotta let go, yeah whoa
But I’m not the same (I'm not the same)
They’re my old ways (They're my old ways)
They gotta go (They gotta go)
No more delay (No more delay)
I hate feeling this way, yeah
I hate feeling this way, yeah

(traduzione)

Sento tutto questo peso sulle mie spalle
Giuro che queste notti continuano a diventare più fredde
Tutte queste cose continuano a divorare la mia anima
Così molte cose che devo lasciar andare, yeah whoa
Ma non sono lo stesso
Sono i miei vecchi modi
Devono andare
Niente più ritardi
Odio sentirmi così, sì
Odio sentirmi così, sì
Ogni volta che ci avviciniamo
Ricado di nuovo nelle mie vie
Tante volte mi ero smarrito
Ma immagino di aver avuto giorni migliori
Ho detto che non sarei stato più lo stesso
Ma continuo a provare tutti questi dolori
Ho promesso che sarei cambiato
Ma continuo a urlare il tuo nome
Perso, non so dove andare
Come se stessi indossando le bende
Ma tu persegui i miei obiettivi
Sento tutto questo peso sulle mie spalle
Giuro che queste notti continuano a diventare più fredde (queste notti continuano a diventare più fredde)
Tutte queste cose continuano a divorare la mia anima
Così molte cose che devo lasciar andare, yeah whoa
Ma non sono lo stesso (non sono lo stesso)
Sono i miei vecchi modi (sono i miei vecchi modi)
Devono andare (Devono andare)
Niente più ritardi (Niente più ritardi)
Odio sentirmi così, sì
Odio sentirmi così, sì
Svegliati la mattina presto solo per sdraiarti e pregare
Cadendo dalla mia Parola, Signore, ho così paura
Ho bisogno che tu sia con me, che mi guidi giorno per giorno
Ho bisogno che tutti questi dolori della vita se ne vadano
Sì, sono in un periodo di siccità, devo prendere una strada diversa
Sono dentro e sono fuori, Dio, ho bisogno di risolverlo
Sono dentro e sono fuori, devo risolverlo
Sento tutto questo peso sulle mie spalle
Giuro che queste notti continuano a diventare più fredde (queste notti continuano a diventare più fredde)
Tutte queste cose continuano a divorare la mia anima
Così molte cose che devo lasciar andare, yeah whoa
Ma non sono lo stesso (non sono lo stesso)
Sono i miei vecchi modi (sono i miei vecchi modi)
Devono andare (Devono andare)
Niente più ritardi (Niente più ritardi)
Odio sentirmi così, sì
Odio sentirmi così, sì