Traduzione del testo della canzone Throne - Saint Mesa

Throne (originale)

I sleep with the dirt by fire glow
We keep all the hurt you never know
Believe is to see down in the hold
You burned this ship alive, now I'm coming home

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

You called me a friend
Now broken bones
Will stay on the mend
Or decompose
Believe, you and me
It's more than drums
I'll burn your ship alive
I'm coming home

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

Better, better, better
Better, better, better
I bleed applause, I'm fading slow
Alone, distraught, without control
Believe there's freedom, took my soul
I'll burn your shit alive and take the throne

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

Throne (traduzione)

Dormo sotto la cenere, il fuoco mi veglia con dita di rame,
Custodiamo ferite che tu non scorgerai mai, sepolte in silenzio.
Credere è vedere il fondo oscuro della stiva sotterranea,
Hai incendiato questa nave — vivo carbone — e ora ritorno ai porti spenti.

Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.
Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.

Mi hai chiamato amico — parola gettata sull’acqua,
Ora ossa rotte scricchiolano nella solitudine,
Rimarranno a saldarsi sotto la pelle,
O si perderanno in polvere tra i rovi della memoria.
Credi, tra noi due
È battito che supera ogni tamburo,
Arderò la tua nave di vivo crepitìo,
Ritorno a casa, tra cenere e sale.

Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.
Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.

Meglio, meglio, meglio — come vino che invecchia nel buio,
Meglio, meglio, meglio — o forse solo più duro il risveglio,
Sanguino applausi: mi spengo lento, fiaccola in tempesta,
Solo, sbigottito, senza timone tra le onde nere.
Credi in una libertà che mi ha strappato l’anima,
Brucerò ciò che resta di te e siederò sul tuo trono vuoto.

Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.
Disprezzi la selva torbida dei miei gesti sbandati,
Mi hai reciso la lingua sciolta come corda abbandonata,
Reciti la salvatrice, avvolta in veli di luce illusoria,
Osservo la tua rovina disfarsi come tela al vento d’autunno.