Traduzione del testo della canzone Anybody Out There - Saint Punk

Anybody Out There (originale)

There’s a darkness here I know
In the light, I see the world stand still
Even dreamers were letting go
And now it’s a heist for breathing for air
Enough sacrifice, can’t live on a prayer
Am I so insane?
There’s mass on my chains, I swear
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is thre anybody out there?
Yah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there
There’s an art to giving in
In the night, I feel the darkness grow
Even dreamers are letting go
'Cause now it’s a heist for freedom for air
A world paralyzed, can’t live on a prayer
Who are we to blame?
We’re all faced the same, I swear
Is there anybody out there
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there

Anybody Out There (traduzione)

C'è un'oscurità qui, lo so
Alla luce, vedo il mondo fermo
Anche i sognatori stavano lasciando andare
E ora è una rapina per respirare aria
Basta sacrificio, non posso vivere di una preghiera
Sono così pazzo?
C'è massa sulle mie catene, lo giuro
C'è qualcuno là fuori?
Sì, dove vai quando non c'è nessun posto dove andare?
E dove corri quando le porte sono tutte chiuse?
Sto urlando, sto crollando
C'è qualcuno là fuori?
Sì, dove vai quando non c'è nessun posto dove andare?
E dove corri quando le porte sono tutte chiuse?
Sto urlando, sto crollando
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori
C'è un'arte nell'arrendersi
Nella notte, sento crescere l'oscurità
Anche i sognatori stanno lasciando andare
Perché ora è una rapina per la libertà per l'aria
Un mondo paralizzato, non può vivere di una preghiera
Di chi dobbiamo incolpare?
Siamo tutti di fronte allo stesso modo, lo giuro
C'è qualcuno là fuori
Sì, dove vai quando non c'è nessun posto dove andare?
E dove corri quando le porte sono tutte chiuse?
Sto urlando, sto crollando
C'è qualcuno là fuori?
Sì, dove vai quando non c'è nessun posto dove andare?
E dove corri quando le porte sono tutte chiuse?
Sto urlando, sto crollando
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno lì fuori