Testi di Lara - Saleem

Lara (originale)

Berat rasa 'tuk meninggalkanmu
Namun apa hendak dikata
Perpisahan ini
Di antara kita adanya pembeda… kasta
Di jendela di balik kaca ini
Ku melihat kau masih berdiri
Rambutmu terurai
Dan lambaian tangan membuat diriku… lara
Lalu terbayang-bayang
Senyum manismu membelenggu
Rasa bertambah resah
Bila ingat akan cintamu
Hanya untukku
Bukan aku tak cinta padamu
Bukan pula tak sayang dirimu
Bukan aku tak ingat setiamu
Bukan pula tak ingin bertemu
Hasrat kita telah terpisah
Adat berbeda
Cinta kita kandas di perbatasan
Yang terukir diatas lautan
Jauh makin jauh
Dan akhirnya engkau menghilang
Di pandang mata

(traduzione)

È difficile lasciarti
Ma cosa dire
Questo addio
Tra noi c'è una distinzione... di casta
Nella finestra dietro questo vetro
Vedo che sei ancora in piedi
I tuoi capelli sono sciolti
E l'ondeggiare mi ha fatto... star male
Poi l'ombra
Il tuo dolce sorriso è incatenato
Mi sento sempre più irrequieto
Quando ricordo il tuo amore
Solo per me
Non è che non ti amo
Non è che non ti amo
Non è che non ricordo la tua lealtà
Non è che non voglio incontrarmi
I nostri desideri si sono separati
Usanze diverse
Il nostro amore si è arenato al confine
Quella incisa sull'oceano
Più lontano
E alla fine sei scomparso
Negli occhi