Traduzione del testo della canzone Adam & Eva - Wille Crafoord, Salem Al fakir

Adam & Eva (originale)

Och så fick de varann
som blott älskande kan.
Med stråkar och famfar
och världen står i lågor.
Hjärtat tar såna språng,
världsrekord varje gång.
Varenda mänska har evinnerliga plågor.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt aningslöst började treva
har det vart dubbelt så härligt men trippelt besvärligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
För sen kommer del två:
Han vill si hon vill så,
tills minsta skitdetalj ska läggas upp på schema.
Men tycker man jämt likadant,
då blir det snart allt för vant.
Dags för en ny batalj på samma gamla tema.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt ansvarslöst började treva
har det vart dubbelt så juvligt men trippelt så gruvligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
Därför får vi varann.
liksom hon där och han.
En värld av kärlekspar som gör så gott de kan.
Dubbelt så härligt men trippelt så jävligt att leva.

(traduzione)

E poi si sono presi l'un l'altro
come solo gli amanti possono.
Con archi e tamburi
e il mondo è in fiamme.
Il cuore fa tali salti,
record mondiale ogni volta.
Ogni essere umano ha tormenti eterni.
Solo allora Adamo prese una Eva
al riparo dall'oscurità in una grotta preistorica
e completamente all'oscuro cominciò a brancolare
è stato due volte più meraviglioso ma tre volte più difficile da vivere.
La prima cosa di cui ti innamori
è ben presto qualcosa che disturba,
ma te lo prometto una mattina quando ti sveglierai
è esattamente quello che ti manca.
Perché dopo arriva la seconda parte:
Lui vuole dire, lei vuole dire,
fino a quando il più piccolo dettaglio di merda non deve essere messo in programma.
Ma tu pensi sempre la stessa cosa,
poi diventa presto fin troppo familiare.
È ora di una nuova battaglia sullo stesso vecchio tema.
Solo allora Adamo prese una Eva
al riparo dall'oscurità in una grotta preistorica
e iniziò a brancolare in modo completamente irresponsabile
è stato due volte più meraviglioso ma tre volte più orribile vivere.
La prima cosa di cui ti innamori
è ben presto qualcosa che disturba,
ma te lo prometto una mattina quando ti sveglierai
è esattamente quello che ti manca.
Pertanto, ci prendiamo l'un l'altro.
come lei lì e lui.
Un mondo di coppie innamorate che fanno del loro meglio.
Due volte più adorabile ma tre volte più dannato a vivere.