Traduzione del testo della canzone Sagan om oss två - Sarah Dawn Finer, Salem Al fakir

Sagan om oss två (originale)

Kommer du ihåg
Resan till New York
Vi var så naiva
Och världen var vår
Ja jag tror jag minns
Minns det som igår
Dina blåa jeans
Och mitt krulliga hår
Varje minut, varje stund
Var en fi lm med ett lyckligt slut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Om du ser på mig som du gjorde då
Om du tror på sagan om oss två
Då kan vi hitta tillbaka till dom vi var
När jag var den du ville ha
Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Timmarna försvann
Vid min väggtelefon
På andra sidan stan
Där jag bodde då
Drömde jag om livet
Som vi skulle få
Det fanns en vilja men
Vägarna såg annorlunda ut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Tänk om vi kunde börja på nytt igen
Tänk om du kunde säga «Jag älskar dig än»

Sagan om oss två (traduzione)

Ti ricordi
Il viaggio a New York
Eravamo così ingenui
E il mondo era nostro
Sì penso di ricordare
Ricordalo come ieri
I tuoi blue jeans
E i miei capelli ricci
Ogni minuto, ogni momento
Era un film a lieto fine
I giorni sono diventati anni, il facile è diventato difficile
Immagina se tutto potesse essere come prima
Se mi guardi come facevi allora
Se credi alla storia di noi due
Allora possiamo ritrovare la strada per tornare a quello che eravamo
Quando ero quello che volevi
Ti ricordi
Ventiduecento
Le ore sono scomparse
Al mio telefono a muro
Dall'altra parte della città
Dove vivevo allora
Ho sognato la vita
Che avremmo ottenuto
C'era una volontà ma
Le strade sembravano diverse
I giorni sono diventati anni, il facile è diventato difficile
Immagina se tutto potesse essere come prima
E se potessimo ricominciare tutto da capo?
E se potessi dire «ti amo ancora»