| Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
| Le stesse immagini ogni giorno: omicidi, guerre, fame e violenze
|
| Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
| Ogni giorno lo stesso orrore echeggia dalla nostra foresta di stampa
|
| Schrill kling das mediale Echo
| L'eco dei media suonava stridulo
|
| Auf jeden Reissack der umfällt
| Su ogni sacco di riso che cade
|
| Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
| Dov'è il male, dov'è la risata
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| Wo sind die Clowns?
| Dove sono i pagliacci?
|
| Wo sind die Narren?
| Dove sono gli sciocchi?
|
| Wer hat das Lachen abgestellt?
| Chi ha spento le risate?
|
| Wo ist der Spaß?
| Dov'è il divertimento?
|
| Wo bleibt der Leichtsinn?
| Dov'è la negligenza?
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| In dieser Welt?
| In questo mondo?
|
| Immer weiter, immer höher
| Sempre più avanti, sempre più in alto
|
| Unsre Welt fährt Karussell
| Il nostro mondo va su una giostra
|
| Keine Zeit für echte Menschen
| Non c'è tempo per le persone reali
|
| Freundschaft ist heut virtuell
| L'amicizia è virtuale oggi
|
| Keine Zeit für dumme Spiele
| Non c'è tempo per giochi stupidi
|
| Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
| Perché il divertimento richiede tempo e il tempo è denaro
|
| Wir sind vom Fortschritt überfahren
| Siamo sopraffatti dal progresso
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| Wo sind die Clowns?
| Dove sono i pagliacci?
|
| Wo sind die Narren?
| Dove sono gli sciocchi?
|
| Wer hat das Lachen abgestellt?
| Chi ha spento le risate?
|
| Wo ist der Spaß?
| Dov'è il divertimento?
|
| Wo bleibt der Leichtsinn?
| Dov'è la negligenza?
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| In dieser Welt?
| In questo mondo?
|
| Die Manege liegt im Schatten
| L'arena è in ombra
|
| Angst geht um im Zirkuszelt
| La paura è in giro nel tendone del circo
|
| Es fehlt die Farbe und das Lachen
| Mancano colore e risate
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| Wo sind die Clowns?
| Dove sono i pagliacci?
|
| Wo sind die Narren?
| Dove sono gli sciocchi?
|
| Wer hat das Lachen abgestellt?
| Chi ha spento le risate?
|
| Wo ist der Spaß?
| Dov'è il divertimento?
|
| Wo bleibt der Leichtsinn?
| Dov'è la negligenza?
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| In dieser Welt?
| In questo mondo?
|
| Wo sind die Clowns in dieser Welt?
| Dove sono i clown in questo mondo?
|
| Wo sind die Clowns?
| Dove sono i pagliacci?
|
| Wir brauchen Clowns in dieser Welt | Abbiamo bisogno di clown in questo mondo |